Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari (OID)

del 16 dicembre 2016 (RU 2017 1353; RS 817.022.16)

Art. 5, rubrica, cpv. 1 lett. a n.1 e 2, 16 cpv. 3 Concerne soltanto il testo francese

Art. 17 cpv. 1 lett. a

Invece di: 1 Per singoli pezzi di carne di bovino devono essere indicati i numeri di autorizzazi- one del macello e del laboratorio di sezionamento nonché il Paese in cui l’animale: a. è nato;

Leggasi: 1 Per singoli pezzi di carne di bovino devono essere indicati i numeri di autorizzazi- one del macello e del laboratorio di sezionamento nonché il Paese in cui l’animale: a. è nato; e

Art. 22 cpv. 1 e 24 cpv. 2 Concerne soltanto il testo francese

Allegati 1, 10, 11 e 12 Concerne soltanto il testo francese

2018-1671 2317

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. Correzione RU 2018

Allegato 2, parte B, n. 4.2, Indicazione/avvertenza Invece di:

Tipo o categoria di derrata alimentare Indicazione/avvertenza

4.2 Derrate alimentari diverse dalle La dicitura «Contiene caffeina. Non

bevande alle quali è aggiunta raccomandato per i bambini e durante la caffeina a fini fisiologici gravidanza e l’allattamento» deve figurare nello stesso campo visivo della denominazione della derrata alimentare, seguita tra parentesi da un riferimento al tenore di caffeina espresso in mg per

100 g/ml. …

Leggasi:

Tipo o categoria di derrata alimentare Indicazione/avvertenza

4.2 Derrate alimentari diverse dalle La dicitura «Contiene caffeina. Non

bevande alle quali è aggiunta raccomandato per i bambini e durante la caffeina a fini fisiologici gravidanza» deve figurare nello stesso campo visivo della denominazione della derrata alimentare, seguita tra parentesi da un riferimento al tenore di caffeina espresso in mg per 100 g/ml. …

Allegato 5, parte C

Invece di: Parte C – Ingredienti designati con la categoria funzionale seguita dalla denominazione singola o dal numero E … Antiossidanti Umidificanti

Leggasi: Parte C – Ingredienti designati con la categoria funzionale seguita dalla denominazione singola o dal numero E … Acidificanti Umidificanti

12 giugno 2018 Cancelleria federale

2318

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. Correzione RU 2017

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

2319

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. Correzione RU 2018

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

2320

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. Correzione RU 2017

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

2321

O del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari. Correzione RU 2018

2322