Beschluss Nr. 2/2017 des Rates zur Änderung der Anlage zum Anhang Q der Konvention Luftverkehr des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelszone (EFTA)

Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelszone (EFTA) Beschluss Nr. 2/2017 des Rates zur Änderung der Anlage zum Anhang Q der Konvention Luftverkehr

Angenommen am 9. November 2017 In Kraft getreten für die Schweiz am 9, November 2017

Übersetzung Der Rat, gestützt auf den Willen der Mitgliedstaaten, die Konvention¹ regelmässig zu aktuali- sieren gemäss Entwicklungen des Abkommens über den Europäischen Wirtschafts- raum und den Bilateralen Verträgen vom 21. Juni 1999² zwischen der Schweizeri- schen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, gestützt auf Artikel 53 (3) der Konvention, welcher den Rat die Befugnis erteilt, die Anlage zum Anhang Q der Konvention zu ändern, gestützt auf die Empfehlung des Luftverkehrsausschusses in seinem Bericht an den Rat, die Anlage zum Anhang Q der Konvention zu ändern, beschliesst:

1) Die Anlage zu Anhang Q der Konvention wird wie folgt geändert: a) Im Punkt 3 (Flugsicherheit) wird folgendes aufgehoben: «Nr. 2015/2322 Durchführungsverordnung der Kommission vom 10. Dezember 2015 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemein- schaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist.»

b) Im Punkt 5 (Flugverkehrsmanagement) wird folgendes aufgehoben:

0.946.526.81

2018-2007 2781

EFTA-Übereink. Beschluss Nr. 2/2017 AS 2018

«Nr. 730/2006 Verordnung der Kommission vom 11. Mai 2006 über die Luftraumklassifi- zierung und den Zugang von Flügen nach Sichtflugregeln zum Luftraum oberhalb der Flugfläche 195.»

c) Im Punkt 3 (Flugsicherheit) wird nach der Bezugnahme auf die Durchfüh- rungsverordnung (EU) 2115/1018 der Kommission folgendes hinzugefügt: «Nr. 2015/2338 Verordnung der Kommission vom 11. Dezember 2015 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 hinsichtlich der Vorschriften für Flugschrei- ber, Unterwasserortungseinrichtungen und Flugwegverfolgungssysteme (ABl. Nr. L 330 vom 16.12.2015, S. 1). Nr. 2016/4 Verordnung der Kommission vom 5. Januar 2016 zur Änderung der Verord- nung (EG) Nr. 2016/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hin- sichtlich grundlegender Umweltschutzanforderungen (ABl. Nr. L 3 vom 6.1.2016, S. 1). Nr. 2016/5 Verordnung der Kommission vom 5. Januar 2016 zur Änderung der Verord- nung (EU) Nr. 748/2012 hinsichtlich der Umsetzung grundlegender Um- weltschutzanforderungen (ABl. Nr. L 3 vom 6.1.2016, S. 3). Nr. 2016/539 Verordnung der Kommission vom 6. April 2016 zur Änderung der Verord- nung (EU) Nr. 1178/2011 in Bezug auf die Ausbildung, Prüfung und regel- mässige Befähigungsüberprüfung von Piloten auf dem Gebiet der leistungs- basierten Navigation (ABl. Nr. L 91 vom 7.4.2016, S. 1). Nr. 2016/583 Verordnung der Kommission vom 15. April 2016 zur Änderung der Verord- nung (EU) Nr. 1332/2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordsei- tige Kollisionswarnsysteme (ABl. Nr. L 101 vom 16.4.2016, S. 7). Nr. 2016/963 Durchführungsverordnung der Kommission vom 16. Juni 2016 zur Ände- rung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaft- lichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (ABl. L 160 vom 17.6.2016, S. 50). Nr. 2016/1158 Verordnung der Kommission vom 15. Juli 2016 zur Änderung der Verord- nung (EU) Nr. 452/2014 im Hinblick auf die Streichung der Vordrucke für die Genehmigung von Drittlandsbetreibern und der zugehörigen Spezifika- tionen (ABl. L 192 vom 16.7.2016, S. 21).»

EFTA-Übereink. Beschluss Nr. 2/2017 AS 2018

d) Im Punkt 4 (Luftsicherheit) wird nach der Bezugnahme auf den Durchfüh- rungsbeschluss 2015/8005 der Kommission folgendes hinzugefügt: «Nr. 2016/472 Durchführungsverordnung der Kommission vom 31. März 2016 zur Ände- rung der Verordnung (EU) Nr. 72/2010 im Hinblick auf die Bestimmung des Begriffs «Kommissionsinspektor» (ABl. L 85 vom 1.4.2016, S. 28).»

e) Im Punkt 5 (Flugverkehrsmanagement) wird nach der Bezugnahme auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1029/2014 der Kommission folgendes hinzugefügt: «Nr. 2016/1006 Durchführungsverordnung der Kommission vom 22. Juni 2016 zur Ände- rung der Verordnung (EU) Nr. 255/2010 hinsichtlich der in Artikel 3 Ab- satz 1 gennannten ICAO-Bestimmungen (ABl. Nr. L 165 vom 23.6.2016, S. 8). Nr. 2016/1185 Durchführungsverordnung der Kommission vom 20. Juni 2016 zur Ände- rung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 hinsichtlich der Ak- tualisierung und Vervollständigung der gemeinsamen Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung (SERA Teil C) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 730/2006 (ABl. L 196 vom 21.7.2016, S. 3).»

2) Der Beschluss tritt ab sofort in Kraft. 3) Der EFTA-Generalsekretär wird beauftragt, den Text dieses Beschlusses beim Depositar zu hinterlegen.

EFTA-Übereink. Beschluss Nr. 2/2017 AS 2018