AS 2018 3239
AS 2018 3239
Ordinanza dell’UFAG concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo (Ordinanza sulle varietà)
Modifica del 13 agosto 2018
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ordina:
I Gli allegati 1, 3, 4, 7, 8 e 9 dell’ordinanza del 12 giugno 2013 1 sulle varietà sono modificati come segue.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2018.
13 agosto 2018 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann
1 RS 916.151.6
2018-1770 3239
O sulle varietà RU 2018
Allegato 1 (art. 1 lett. a)
Catalogo delle varietà delle specie di cereali
Elenco A: Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato
I n. 1, 4, 5, 6 e 7 sono modificati come segue:
Designazione Ammissione Osservazioni Responsabile della della varietà selezione per la conservazione delle varietà
1. Avena/Avena sativa L.
Aggiunta: Canyon 2018 Forma primaverile 93
4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L.
Stralciata: CH Matro 2009 Forma primaverile 41 Aggiunte: Cadlimo 2018 Forma autunnale 41 Chilly 2018 Forma autunnale 131 Diavel 2018 Forma primaverile e autunnale 41 Nufenen 2018 Forma primaverile 41 Piznair 2018 Forma autunnale 41 Prim 2018 Forma autunnale 56 Varappe 2018 Forma autunnale 41 Wital 2018 Forma autunnale 56
5. Spelta/Triticum spelta L.
Aggiunte: Copper 2018 56 Edelweisser 2018 56 Gletscher 2018 56 Raisa 2018 56 Serpentin 2018 56
6. Triticale/X Triticosecale Wittm.
Aggiunta: Balino 2018 Forma autunnale 41
O sulle varietà RU 2018
Designazione Ammissione Tipo di Regione Precocità Responsabile della della varietà utilizzazione* di prova** selezione per la conservazione delle varietà
7. Mais/Zea mays L.
Stralciate: Delizia 2009 S.M. N Precoce 41 Tiago 2009 S.M. N Precoce 41
O sulle varietà RU 2018
Allegato 3 (art. 1 lett. c)
Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere
I n. 1 e 2 sono modificati come segue:
Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà
1. Graminacee/Graminea
Loietto inglese/Lolium perenne L. Aggiunte: Araias 2018 Precoce, diploide 162 Koala 2018 Tardiva, diploide 162
Coda di volpe/Alopecurus pratensis L. Aggiunta: Velox 2018 162 Festulolium / x Festulolium braunii Aggiunta: Felimare 2018 162
2. Leguminose/Leguminosae
Trifoglio pratense/Trifolium pratense L. Stralciate: Maro 1998 Corta durata, tetraploide 228 Merviot 1988 Corta durata, diploide 202 Tedi 1998 Corta durata, tetraploide 193
O sulle varietà RU 2018
Allegato 4 (art. 1 lett. d)
Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra
Il n. 2 è modificato come segue:
Designazione della varietà Ammissione Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà
2. Soja /Glycine max (L.) Merr.
Aggiunta: Xena 2018 41
O sulle varietà RU 2018
Allegato 7 (art. 1 lett. g)
Varietà delle specie frutticole
Elenco delle varietà ammesse alla certificazione
Il n. 2 è modificato come segue:
Designazione della varietà Clone Sinonimo
2. Nesti
2.1 Melo (Malus Mill)
Aggiunte: Alant Grosser Prinzessinapfel, Edler Prinzessinapfel, Princesse Noble, Zimtapfel Gravensteiner Friedli Niederhelfenschwiler Beeriapfel Beeriapfel Rewena Waldhöfler Waldhöfler Holzapfel
2.2 Pero (Pyrus L.)
Aggiunta: Büschelbirne
2.7 Susino (Prunus domestica)
Sinonimi aggiunti per la varietà Zimmers: Zimmers Zimmers Frühzwetschge, Dietrich-Zwetschge
O sulle varietà RU 2018
Allegato 8 (art. 1 lett. h)
Elenco delle varietà di vite
Elenco A: Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere certificato e commercializzato come materiale certificato
Il n. 2 è modificato come segue:
2. Nesti
Designazione della varietà Clone Sinonimo/osservazioni
Cloni aggiunti per la varietà Chasselas B: RAC 72 RAC 73 RAC 74 RAC 75 RAC 76 Clone aggiunto per la varietà Merlot N: RAC 77 Clone aggiunto per la varietà Pinot Noir N: RAC 68 RAC 69 RAC 70 RAC 71 Clone aggiunto per la varietà Syrah N: RAC 78
O sulle varietà RU 2018
Allegato 9 (art. 1 lett. i)
Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata
Le iscrizioni delle specie «mais» e «erba mazzolina» sono stralciate. L’iscrizione seguente è aggiuntata:
Designazione della varietà Commercializzabile fino al
Trifoglio pratense/Trifolium pratense L. Maro 30 giugno 2020 Merviot 30 giugno 2020 Tedi 30 giugno 2020
La iscrizione della specie «frumento» è modificata come segue:
Designazione della varietà Commercializzabile fino al
Frumento/Triticum aestivum L. Stralciate: Casana 30 giugno 2018 Fluela 30 giugno 2018 Terza 30 giugno 2018