AS 2018 4137

Ordinanza sul Registro delle imprese e degli stabilimenti

Ordinanza sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS)

Modifica del 7 novembre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 30 giugno 19931 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2 lett. kbis ed l

2 Il RIS contiene i dati seguenti:

kbis. per le aziende agricole, oltre ai dati di cui alla lettera k: la struttura dello sta- bilimento; l. Abrogata

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2018

7 novembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 431.903

2018-1918 4137

Registro delle imprese e degli stabilimenti. O RU 2018

Allegato (art. 5, 9 e 10)

Contenuto e accesso al RIS Tabella RIS Tipo di accesso e contenuto Conte- Scambio con Utente nuto altri sistemi RIS UST ARE, AFC, AFD, AI, CD, CFSL, IVI, UFAS, INSAI UCS BNS UFU CC, SCPA, SECO, PostCom, RCCC, RFA, SEFRI, CCC, CCP UCA, UCV, UFAM SEM, UCEL, UFAC, UFCOM, UFE, UFAE, UFAG, URCEL UFAL, UFSP, USAV

Numero RIS dello stabilimento X 1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,12 Numero ENTID dell’impresa X 1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,12 Numero di riferimento neutrale X 1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D REF-ENT 8,9,10,11,12 Numero d’identificazione delle imprese X 1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D (IDI) 8,9,10,11,12 Nome e indirizzo dell’impresa dello X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D stabilimento 8,9,10,11,12 Numero del Comune X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Numero di persone occupate X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D (classe di grandezza) 8,9,10 Numero di persone occupate secondo X 4,10,12 B A,D D (solo A,C,D A,D A il sesso e il grado di occupazione UFAS)

4138

Registro delle imprese e degli stabilimenti. O RU 2018

Tipo di accesso e contenuto Conte- Scambio con Utente nuto altri sistemi RIS UST ARE, AFC, AFD, AI, CD, CFSL, IVI, UFAS, INSAI UCS BNS UFU CC, SCPA, SECO, PostCom, RCCC, RFA, SEFRI, CCC, CCP UCA, UCV, UFAM SEM, UCEL, UFAC, UFCOM, UFE, UFAE, UFAG, URCEL UFAL, UFSP, USAV

Genere di attività economica X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Forma giuridica X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Codici «stato d’attività» X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Indicazione delle fonti X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Data di iscrizione nel RIS X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Data dell’iscrizione o della radiazione X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D dal registro di commercio 8,9,10,11,12 Data in cui è stata resa nota la chiusura X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D dell’impresa o dello stabilimento 8,9,10,11,12 Capitale sociale delle società anonime X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D 8,9,10 Numero di telefono F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11 Indirizzo elettronico F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11 Coordinate degli edifici F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Appartenenza a zone del catasto F B A,C,D A,C,D A,C,D della produzione agricola e zone di pianificazione

4139

Registro delle imprese e degli stabilimenti. O RU 2018

Numero di apprendisti F B A,C,D Settore istituzionale F B A,C,D A Struttura dell’impresa F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Connessioni internazionali F 8,12 B A,C,D A,C,D Cifra d’affari F 12 B Partecipazioni finanziarie di maggio- F 12 B ranza ad altre imprese, in percentuale Codici F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D 8,9,10,11,12 Indicazione «unità importatrice» F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D 8,9,10 Indicazione «unità esportatrice» F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D 8,9,10 Nome e indirizzo dell'azienda e del X 1,2,9,11 B A,C,D A,C,D gestore o detentore di animali nonché nome, professione e anno di nascita della persona responsabile Dati per la tenuta del registro – A,C,D

4140