AS 2018 5085

Ordinanza del DFI sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (Ordinanza sulle prestazioni, OPre)

Modifica del 30 novembre 2018

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del 29 settembre 19951 sulle prestazioni è modificata come segue:

L’assicurazione assume i costi delle seguenti misure per l’individuazione precoce di malattie nella popolazione in generale alle condizioni elencate:

Misura Condizione

a. Screening di: fenilchetonuria, Per i neonati. galattosemia, deficit in biotinidasi, Analisi di laboratorio secondo l’Elenco sindrome adrenogenitale, ipotiroidi- delle analisi (EL). smo congenito, carenza di acil-CoA deidrogenasi a catena media (MCAD), fibrosi cistica, aciduria glutarica di tipo 1, malattia delle urine a sciroppo d’acero, gravi deficienze immunitarie congenite. …

1 RS 832.112.31

2018-1863 5085

O sulle prestazioni RU 2018

1 L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 1a è modificato secondo la versione qui annessa.

3 L’allegato 22 («Elenco dei mezzi e degli apparecchi») è modificato.

4 L’allegato 33 («Elenco delle analisi») è modificato.

III La modifica di un altro atto normativo è disciplinata nell’allegato.

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

2 La durata di validità dell’articolo 35 nella versione della modifica del 28 novembre

20174 è prorogata sino al 31 dicembre 2019.

30 novembre 2018 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

2 Non pubblicato nella RU (art. 20a). La modifica può essere consultata all’indirizzo: www.bag.admin.ch > Temi > Assicurazioni > Assicurazione malattie > Prestazioni e tariffe > Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp). 3 Non pubblicato nella RU (art. 28). La modifica può essere consultata all’indirizzo: www.bag.admin.ch > Temi > Assicurazioni > Assicurazione malattie > Prestazioni e tariffe > Elenco delle analisi (EA). 4 RU 2017 7151

O sulle prestazioni RU 2018

Allegato 1 (art. 1)

Rimunerazione da parte dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie di determinate prestazioni mediche

N. 2.2, 2.5, 3, 9.2 e 9.3

Provvedimento Rimunera- Condizioni Decisione valida zione a partire dal obbli- gatoria

2 Medicina interna

2.2 Malattie cardiovascolari, medicina intensiva

… Impianto trans- Sì In valutazione 1.7.2013/ catetere di valvola In caso di stenosi aortica grave nei 1.1.2019/ aortica (TAVI) pazienti inoperabili e ad alto rischio operatorio, fino al alle condizioni seguenti (cumulative): 30.6.2019

1. la procedura TAVI dev’essere eseguita secon-

do le direttive europee «Guidelines on the ma- nagement of valvular heart disease (version 2012)»5;

2. la procedura TAVI può essere praticata

soltanto nelle istituzioni che praticano la car- diochirurgia in sede;

3. la decisione sull’ammissibilità dei pazienti alla

procedura TAVI deve essere presa in seno all’équipe Heart Team, comprendente almeno un cardiologo interventista formato per inter- venti TAVI, un cardiologo non interventista, un cardiochirurgo e un anestesista;

4. tutti i centri che praticano la procedura TAVI

devono comunicare i propri dati al SWISS TAVI Registry. …

2.5 Oncologia

… Analisi Sì In valutazione 1.1.2011/ dell’espressione Indicazione: 1.1.2015/ multigenica in caso 1.1.2019 fino di carcinoma mam- Esame del tessuto tumorale di un carcinoma al 31.12.2023 mario mammario primario invasivo con le seguenti caratteristiche: – positivo al recettore estrogenico; – negativo al recettore 2 del fattore di crescita epidermico umano (HER2-); – con fino a 3 linfonodi loco regionali colpiti;

5 I documenti possono essere consultati seguente indirizzo Internet: www.bag.admin.ch/ref.

O sulle prestazioni RU 2018

Provvedimento Rimunera- Condizioni Decisione valida zione a partire dal obbli- gatoria

– i soli referti convenzionali non consentono una decisione univoca a favore di una chemiotera- pia adiuvante. Condizioni per l’effettuazione del test: Esecuzione da parte di un medico specialista in patologia, principalmente in patologia molecolare. Se la parte concernente la tecnica di laboratorio è effettuata in un laboratorio estero, questo deve essere conforme ai requisiti della direttiva IVDD …

3 Ginecologia, ostetricia

… Ansa sottouretrale Sì – Secondo le raccomandazioni dell’associazione 1.1.2004/ per il trattamento di uro-ginecologia e patologia del pavimento 1.1.2005/ dell’incontinenza da pelvico, comunicazione degli esperti, 1.1.2019 sforzo nella donna aggiornamento del 16 giugno 2016 intitolato «Schlingenoperationen zur Behandlung der weiblichen Belastungsinkontinenz (Stressinkontinenz)»8. – L’impianto Reemex® non viene pagato. …

9 Radiologia

9.2 Altri procedimenti di formazione d’immagini

… Tomografia con Sì Esecuzione nei centri che soddisfano le direttive 1.1.1994/ emissione di positro- amministrative del 20 giugno 20089 della Società 1.4.1994/ ni (TEP, TEP/TC) svizzera di medicina nucleare (SSMN). 1.1.1997/ a) Mediante F-2-fluorodesossiglucosio (FDG) 1.1.1999/ soltanto per le indicazioni seguenti: 1.1.2001/

1. in cardiologia: 1.1.2004/

– come provvedimento preoperatorio in 1.1.2005/ caso di trapianto cardiaco, 1.1.2006/ – in caso di sospetta sarcoidosi 1.8.2006/ cardiaca come diagnostica di secondo 1.1.2009/ livello e per il monitoraggio della 1.1.2011/ terapia; 1.7.2013/

2. in oncologia: 1.7.2014/

– secondo le direttive cliniche relative 1.1.2016/ alla FDG-TEP del 28 aprile 201110 1.7.2018 della SSMN, capitolo 1.0,

6 Le direttive possono essere consultate all’indirizzo www.bag.admin.ch/ref.

7 Le direttive possono essere consultate all’indirizzo www.bag.admin.ch/ref.

8 Il documento può essere consultato al seguente indirizzo Internet: www.bag.admin.ch/ref.

9 Le direttive possono essere consultate all’indirizzo: www.bag.admin.ch/ref.

10 Le direttive possono essere consultate all’indirizzo: www.bag.admin.ch/ref.

O sulle prestazioni RU 2018

Provvedimento Rimunera- Condizioni Decisione valida zione a partire dal obbli- gatoria

3. in neurologia:

– valutazione preoperatoria in caso di epilessia focale resistente alla terapia, – investigazione di demenze: come esame complementare in casi non certi, dopo accertamento preliminare da parte di specialisti, in geriatria, psichiatria e neurologia; fino all’età di 80 anni, con un Mini-Mental-Status-Test (MMST) totalizzante almeno 10 punti e una demenza insorta al massimo da 5 anni; nessun esame preliminare mediante PET o SPECT.

4. in valutazione: 1.7.2014/

nel caso dell’indicazione «effetto massa», 1.1.2018/ secondo le direttive cliniche relative alla 1.1.2019 fino FDG-PET del 28 aprile 2011 della SSMN, al 31.12.2019 capitolo 2.0. b) Mediante N-13-Ammoniaca, soltanto per 1.7.2013 l’indicazione seguente: studio della perfusione miocardica (a riposo e sotto sforzo) per la valutazione dell’ischemia del miocardio. c) Mediante rubidio-82, soltanto per 1.7.2013 l’indicazione seguente: studio della perfusione miocardica (a riposo e sotto sforzo) per la valutazione dell’ischemia del miocardio. d) Mediante 18F-fluorocolina, 1.7.2014/ per l’accertamento di una recidiva biochimica 1.1.2018/ (aumento del PSA) di un carcinoma prostatico. 1.1.2019 In valutazione: 1.7.2018 per la localizzazione preoperatoria di adenomi fino al della paratiroide in caso di iperparatiroidismo 30.6.2020 primario dopo una diagnostica per immagini convenzionale negativa o non conclusiva (scintigrafia con sestamibi o -SPECT/TC). e) Mediante 18F-etil-tirosina (FET) 1.1.2016 Per le indicazioni seguenti: valutazione dei tumori cerebrali e rivalutazio- ne dei tumori cerebrali maligni f) Mediante PSMA-tracer 1.1.2017/ In valutazione soltanto per l’indicazione 1.1.2019 seguente: per l’accertamento di una recidiva biochimica (aumento del PSA) di un carcinoma prostatico. g) Mediante DOTA-peptidi, soltanto per 1.7.2017 l’indicazione seguente: stadiazione e ristadiazione di tumori neuroen- docrini differenziati.

O sulle prestazioni RU 2018

Provvedimento Rimunera- Condizioni Decisione valida zione a partire dal obbli- gatoria

h) Mediante H215O, soltanto per l’indicazione 1.7.2018 seguente: misurazione della perfusione prima e dopo gli interventi di rivascolarizzazione cerebrale in caso di malattia di Moyamoya. No a) Mediante 18F-Fluoride 1.1.2013/ b) Mediante 18F-Florbetapir 1.7.2014/ 1.1.2015/ c) Con altri isotopi diversi dall’F-2- fluoro- 1.1.2011/ desossiglucosio (FDG), 18F-fluorocolina, 1.1.2016/ N-13-Ammoniaca o rubidio-82 o 18F- 1.7.2017/ etil-tirosina (FET), PSMA, DOTA-peptidi o 1.7.2018/ …

9.3 Radiologia interventistica e radioterapia

… Ipertermia onco- Sì Per le indicazioni seguenti: 1.1.2017/ logica profonda – cancro del collo dell’utero, in caso di con- 1.1.2019 fino locale in troindicazioni per la chemioterapia o in una al 31.12.2020 abbinamento con la zona già sottoposta a radioterapia radioterapia esterna – cancro della vescica (mantenimento del- o la brachiterapia le funzioni), in caso di controindicazioni per la chemioterapia o in una zona già sottoposta a radioterapia – cancro del retto (mantenimento delle funzio- ni), in caso di controindicazioni per la chemio- terapia o di recidiva in una zona già sottoposta a radioterapia – sarcoma dei tessuti molli (mantenimento delle funzioni), in caso di controindicazioni per la chemioterapia – cancro del pancreas, tumore primario inopera- bile in stadio avanzato a livello locale – recidiva locale del tumore con sintomatologia da compressione in situazione palliativa, pro- fondità del focolaio > 5 cm – Metastasi ossee dolorose della colonna verte- brale e del bacino, profondità del focolaio >

5 cm

I trattamenti avvengono nel quadro di una clinica affiliata alla Swiss Hyperthermia Network; le indicazioni sono fornite dalla sua Tumorboard.

O sulle prestazioni RU 2018

Allegato 1a

Limitazione dell’assunzione dei costi per determinati interventi elettivi

I. Elenco degli interventi elettivi da eseguire in linea di principio ambulatorialmente

1. Operazioni sulle vene varicose dell’arto inferiore

Gli interventi contrassegnati con * sono da eseguire in linea di principio ambulato- rialmente soltanto se sono monolaterali.

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 201911

Legatura e stripping di vene varicose (38.5)

38.50 Legatura e stripping di vene varicose, sede non specificata

Legatura e stripping di vene varicose dell’arto inferiore (38.59), Detta- glio della sottocategoria 38.59 (38.59.0)

38.59.00 Legatura e stripping di vene varicose dell’arto inferiore, NAS

38.59.10 Legatura, asportazione e stripping di vene varicose e vene perforanti

dell’arto inferiore (quale intervento indipendente) 38.59.20* Crossectomia e stripping di vene varicose dell’arto inferiore, NAS 38.59.21* Crossectomia e stripping, vena safena magna 38.59.22* Crossectomia e stripping, vena safena parva 38.59.30** Crossectomia (isolata), NAS 38.59.31* Crossectomia (isolata), vena safena magna 38.59.32* Crossectomia (isolata), vena safena parva

38.59.40 Terapia laser locale di vene varicose

38.59.50 Terapia endoluminale di varici

38.59.51 Terapia laser endovenosa di varici

38.59.52 Ablazione endovenosa a radiofrequenza di varici

38.59.59 Terapia endoluminale di varici, altro

38.59.99 Legatura e stripping di vene varicose degli arti inferiori, altro

Altra asportazione di vasi (38.6)

38.69 Altra asportazione di vene dell’arto inferiore

11 La classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP), versione 2019, può essere consultata all’indirizzo: www.bfs.admin.ch > Trovare statistiche > Salute > Basi statisti- che e rilevazioni > nomenclature > Classificazioni e codifica mediche > Strumenti di co- difica medica.

O sulle prestazioni RU 2018

2. Interventi sulle emorroidi

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

Interventi sulle emorroidi (49.4)

49.41 Riduzione di emorroidi

49.42 Iniezione di emorroidi

49.43 Cauterizzazione di emorroidi

49.44 Distruzione di emorroidi per crioterapia

49.45 Legatura di emorroidi

Asportazione di emorroidi (49.46), Dettaglio della sottocategoria 49.46 (49.46.0)

49.46.00 Emorroidectomia, NAS

49.46.10 Emorroidectomia, emorroidopessia con stapler

49.46.11 Emorroidectomia, legatura di arteria emorroidale

49.46.12 Emorroidectomia con ricostruzione plastica

49.46.99 Emorroidectomia, altro

49.47 Rimozione di emorroidi trombizzate

Altri interventi sulle emorroidi (49.49), Dettaglio della sottocategoria 49.49 (49.49.0)

49.49.00 Altri interventi sulle emorroidi, NAS

49.49.10 Altri interventi sulle emorroidi, sclerotizzazione

49.49.11 Altri interventi sulle emorroidi, legatura elastica

49.49.99 Altri interventi sulle emorroidi, altro

3. Operazioni di ernia monolaterali

I seguenti interventi elettivi sono da eseguire in linea di principio ambulatorialmente soltanto se: a. riguardano un solo lato del corpo; b. non si tratta di un’operazione recidiva.

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

Riparazione di ernia inguinale (53.0)

53.00 Riparazione di ernia inguinale, NAS

Riparazione di ernia inguinale, chirurgica a cielo aperto (53.06), Dettaglio della sottocategoria 53.06 (53.06.0) 53.06.11 Riparazione di ernia inguinale, chirurgica a cielo aperto, senza impianto di membrane o reti 53.06.21 Riparazione di ernia inguinale, chirurgica a cielo aperto, con impianto di membrane e reti

O sulle prestazioni RU 2018

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

Riparazione di ernia inguinale, per via laparoscopica (53.07), Dettaglio della sottocategoria 53.07 (53.07.0) 53.07.11 Riparazione di ernia inguinale, per via laparoscopica, senza impianto di membrane o reti

53.07.21 Riparazione di ernia inguinale, per via laparoscopica, con impianto di

membrane e reti 53.09* Riparazione di ernia inguinale, altro

4. Esami e interventi sulla cervice uterina o sull’utero

Gli interventi contrassegnati con ° sono da eseguire in linea di principio ambulato- rialmente soltanto se non avvengono in seguito a un parto.

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

Interventi sulla cervice uterina (67)

67.0 Dilatazione del canale cervicale

Procedure diagnostiche sulla cervice (67.1)

67.11 Biopsia endocervicale

67.12 Altra biopsia cervicale

67.19 Altre procedure diagnostiche sulla cervice

67.2 Conizzazione della cervice

Altra asportazione o distruzione di lesione o tessuto della cervice (67.3)

67.31 Marsupializzazione di cisti cervicale

67.32 Distruzione di lesione della cervice mediante cauterizzazione

67.33 Distruzione di lesione della cervice mediante criochirurgia

67.34 Distruzione di tessuto o lesione della cervice mediante elettrocoagulazione

67.35 Distruzione di tessuto o lesione della cervice mediante laser-

fotocoagulazione

67.39 Altra asportazione o distruzione di lesione o tessuto della cervice

Procedure diagnostiche sull’utero e strutture di sostegno (68.1)

68.11 Esplorazione digitale dell’utero

Endoscopia diagnostica dell’utero e delle strutture di sostegno (68.12), Dettaglio della sotto- categoria 68.12 (68.12.0)

68.12.00 Endoscopia diagnostica dell’utero e delle strutture di sostegno, NAS

68.12.10 Isteroscopia, NAS

68.12.11 Isteroscopia diagnostica

68.12.12 Isterosalpingoscopia diagnostica

68.12.19 Isteroscopia, altro

68.12.99 Endoscopia diagnostica dell’utero e delle strutture di sostegno, altro

O sulle prestazioni RU 2018

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

68.15 Biopsia chiusa dei legamenti uterini

68.16 Biopsia chiusa dell’utero

Altri interventi sull’utero e le strutture di sostegno(69), Dilatazione e raschiamento dell’utero(69.0) 69.02° Dilatazione e raschiamento a seguito di parto o aborto

69.09 Altra dilatazione o raschiamento dell’utero

Raschiamento dell’utero mediante aspirazione (69.5) 69.52° Raschiamento dell’utero mediante aspirazione a seguito di parto o aborto

69.59 Raschiamento dell’utero mediante aspirazione, altro

5. Artroscopie del ginocchio, inclusi gli interventi sul menisco

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

Artroscopia del ginocchio (80.26), Dettaglio della sottocategoria 80.26 (80.26.0)

80.26.00 Artroscopia del ginocchio, NAS

80.26.10 Artroscopia diagnostica del ginocchio

80.26.99 Artroscopia del ginocchio, altro

Meniscectomia del ginocchio (80.6), Meniscectomia del ginocchio (80.6X), Dettaglio della 80.6X.00 Meniscectomia del ginocchio, NAS 80.6X.10 Meniscectomia del ginocchio, per via artroscopica, parziale 80.6X.11 Meniscectomia del ginocchio, per via artroscopica, totale 80.6X.99 Meniscectomia del ginocchio, altro Altra asportazione o distruzione locale di lesione dell’articolazione del ginocchio (80.86), Dettaglio della sottocategoria 80.86 (80.86.0)

80.86.11 Sbrigliamento dell’articolazione del ginocchio

80.86.13 Asportazione di cisti meniscale del ginocchio

6. Interventi su tonsille e adenoidi

Codice secondo la Denominazione versione CHOP 2019

Tonsillectomia senza adenoidectomia (28.2) 28.2X.10 Resezione parziale di tonsilla (tonsillotomia) senza adenoidectomia

28.6 Adenoidectomia senza tonsillectomia

O sulle prestazioni RU 2018

II. Criteri a favore di un’esecuzione stazionaria Osservazioni preliminari Un * al termine del codice ICD-10 nell’ultima colonna della tabella indica che il criterio vale per tutti i codici del prefisso indicato (=lettera e numero prima dell’asterisco) con eventuali ulteriori posizioni dopo di esso.

N. Categoria Criterio Eventuale rappresen- tazione mediante dati standard per la MedStat12 (codice ICD-10-GM, versione 201813, età)

Età

1.1 Bambini ≤3 anni Età

Comorbilità somatiche gravi o instabili

2.1 Malformazioni Malformazioni congenite dell’apparato Q20–Q34

circolatorio e/o respiratorio

3.1 Cardiocircolatorie Insufficienza cardiaca; NYHA >II I50.13; I50.14

3.2 Ipertensione arteriosa difficilmente non codificabile

controllabile soltanto in caso di posizione -0 o -1 anestesia generale

4.2 Asma instabile o esacerbato non codificabile

4.3 Sindrome delle apnee ostruttive nel sonno non codificabile

OSAS con AHI ≥ 15 e nessuna possibilità di CPAP a domicilio

4.4 Ossigenoterapia a lungo termine non codificabile

5.1 Difetti della Coagulopatie, porpora e altre diatesi D65–69

coagulazione emorragiche

5.2 Terapia anticoagulante Z92.1

5.3 Emodiluizione Doppia antiaggregazione TC non codificabile

6.1 Insufficienza renale Insufficienza renale CKD >3 N18.4; N18.5

12 La statistica medica ospedaliera può essere consultata all’indirizzo: www.bfs.admin.ch > Trovare statistiche > Salute > Basi statistiche e rilevazioni > Statistica medica ospedaliera. 13 La classificazione internazionale delle malattie e dei problemi di salute associati, decima revisione, German Modification, versione 2018 (ICD-10-GM, versione 2018) può essere consultata all’indirizzo: www.bfs.admin.ch > Trovare statistiche > Salute > Basi statistiche e rilevazioni > nomenclature > Classificazioni e codifica mediche > Strumenti di codifica medica > ICD-10-GM.

O sulle prestazioni RU 2018

N. Categoria Criterio Eventuale rappresen- tazione mediante dati standard per la MedStat (codice ICD-10-GM, versione 2018, età)

7.1 Metaboliche Diabete mellito difficilmente controllabile, non codificabile

instabile

7.2 Obesità (IMC ≥40) E66*, con quinta

(nei bambini: >97° percentile) posizione -2, -4, (adulti: IMC <17.5, nei bambini: PYMS- eccezione di Score >3 e definizione degli stadi della E44.1; R64; malnutrizione nei bambini secondo il R63.6 manuale di codifica14)

7.4 Gravi disturbi del metabolismo E70–E72;

9.1 Mentali Dipendenza (alcol, medicamenti, stupefacen- F10–19, con

ti), con complicazioni quarta posizione -0, -3, -4, -5, -6

9.2 Gravi disturbi mentali instabili che non codificabile

impediscono l’aderenza alla terapia in caso di assistenza postoperatoria ambulatoriale Altri fattori

90 Necessità di sorveglianza continua Z74.3

91 Rilevanti problemi di comunicazione con non codificabile

il paziente

92 Assenza di una persona di contatto o curante non codificabile

adulta e competente nell’economia domestica oppure raggiungibile telefonicamente e in grado di recarsi sul posto in tempi brevi nelle prime 24 ore postoperatorie

93 Assenza di possibilità di trasporto non codificabile

postoperatorio a domicilio o di rientro in ospedale, incl. taxi

94 Tempo di percorrenza >60 min. per rag- non codificabile

giungere un ospedale dotato di pronto soc- corso attivo 24 ore e della corrispondente disciplina

14 Manuale di codifica medica, UST, versione 2019, allegato: Malnutrizione, Definizione degli stadi della malnutrizione nei bambini. Consultabile all’indirizzo: www.bfs.admin.ch > Trovare statistiche > Salute > Basi statistiche e rilevazioni > Nomenclature > Classifi- cazione e codifica mediche > Strumenti di codifica medica > Manuale di codifica medica.

O sulle prestazioni RU 2018

Allegato (cifra III)

Modifica di un altro atto normativo

L’allegato dell’ordinanza del DFI del 20 novembre 201215 sugli insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori di prestazioni e assicuratori è modificato secon- do la versione qui annessa.

Struttura uniforme degli insiemi di dati valida in tutta la Svizzera

1 In generale

1.2 Insieme di dati medici

Denominazione Variabile della statistica medica Contenuto

Peso alla nascita 2.2.V04 In grammi Diagnosi principale 4.2.V010 Codice ICD-10-GM Complemento alla diagnosi principale 4.2.V020 Codice ICD-10-GM 1a – 49a diagnosi secondaria 4.2.V030, 4.2.V040 ecc. Codice ICD-10-GM Trattamento principale 4.3.V010 Codice CHOP Lateralità del trattamento principale 4.3.V011 0 = da ambo i lati

1 = unilaterale a destra

2 = unilaterale a sinistra

3 = unilaterale, lato

sconosciuto

9 = sconosciuto

vuoto = la questione non si pone Inizio del trattamento principale 4.3.V015 Data (con indicazione dell’ora) 1° – 99° trattamento secondario 4.3.V020, 4.3.V030 ecc. Codice CHOP 1° – 99° trattamento secondario, 4.3.V021, 4.3.V031 ecc. 0 = da ambo i lati lateralità fino a 4.3.V1001 1 = unilaterale a destra

2 = unilaterale a sinistra

3 = unilaterale, lato

sconosciuto

9 = sconosciuto

vuoto = la questione non si pone 1° – 99° trattamento secondario, inizio 4.3.V025, 4.3.V035 ecc. Data (con indicazione fino a 4.3.V1005 dell’ora) Durata della respirazione artificiale 4.4.V01 Numero di ore Peso all’ammissione 4.5.V01 In grammi

15 RS 832.102.14

O sulle prestazioni RU 2018

Denominazione Variabile della statistica medica Contenuto

9 = sconosciuto

Giustificazione per un trattamento - 1-9916 ospedaliero

1.3 Insieme di dati amministrativi

Denominazione Variabile della Descrizione statistica medica

2 = donna

Data di nascita 1.1.V02 Indicazione della data Età all’ammissione 1.1.V03 Età esatta Data e ora di ammissione 1.2.V01 Luogo di soggiorno prima 1.2.V02 1 = domicilio dell’ammissione 2 = domicilio con assistenza Spitex

4 = casa per anziani, altro stabilimento

sanitario non ospedaliero

5 = clinica psichiatrica

6 = altro stabilimento ospedaliero (ospe-

dale acuto) o casa per partorienti

8 = altro

9 = sconosciuto

Genere di ricovero 1.2.V03 1 = urgenza (necessità di trattamento entro 12 ore)

2 = annunciato, pianificato

3 = parto (bambino nato nello stabili-

mento)

4 = trasferimento interno

5 = trasferimento entro 24 ore

8 = altro

9 = sconosciuto

Congedo amministrativo e 1.3.V04 Ore complete vacanze

16 Secondo l’allegato 1a OPre n. II. Criteri a favore di un’esecuzione stazionaria (RS 832.112.31).

O sulle prestazioni RU 2018

Denominazione Variabile della Descrizione statistica medica

Centro di costo principale 1.4.V01 M000 = specializzazioni mediche (in generale) M950 = medicina fisica e riabilitazione M960 = centro di pronto soccorso M970 = ambulatorio medico d’urgenza M990 = altri ambiti di attività Data e ora di uscita 1.5.V01 Decisione dell’uscita 1.5.V02 1 = su iniziativa del responsabile del trattamento

2 = su iniziativa del paziente (contro il

parere del responsabile del trattamen- to)

3 = su iniziativa di terzi

4 = trasferimento interno

5 = defunto

8 = altro

9 = sconosciuto

Destinazione dopo l’uscita 1.5.V03 1 = domicilio

3 = casa per anziani, altro stabilimento

sanitario non ospedaliero

4 = clinica psichiatrica

5 = clinica di riabilitazione

6 = altro stabilimento ospedaliero (ospe-

dale acuto) o casa per partorienti

8 = altro

9 = sconosciuto

0 = decesso

1a uscita intermedia 4.7.V01 Data (senza l’ora) 2a – 4a uscita intermedia 4.7.V11, 4.7.V21 Data (senza l’ora) Altre riammissioni 4.7.V41 0 = (default) non più di cinque degenze o quattro riammissioni