Decreto federale che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con il Bahrein

Decreto federale che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con il Bahrein

del 13 dicembre 2018

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale¹; visto l’articolo 39 lettera a della legge federale del 18 dicembre 2015² sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali; in esecuzione dell’Accordo multilaterale del 29 ottobre 2014³ tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari (Accordo SAI); visto il messaggio del Consiglio federale del 9 maggio 2018⁴, decreta:

Art. 1 1 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare che il Regno del Bahrein dev’essere incluso nell’elenco di cui alla sezione 7 paragrafo 1 lettera f dell’Accordo SAI. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare la data a partire dalla quale si pro- cede allo scambio automatico di informazioni.

Art. 2 Il decreto federale del 6 dicembre 2017⁵ concernente il meccanismo di verifica che garantisce un’attuazione conforme allo standard dello scambio automatico di infor- mazioni relative a conti finanziari con gli Stati partner dal 2018/2019 si applica per analogia.

2018-0313 93

Introduzione dello scambio automatico di informazioni relative RU 2019 a conti finanziari con il Bahrein. DF

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 17 settembre 2018 Consiglio nazionale, 13 dicembre 2018 La presidente: Karin Keller-Sutter La presidente: Marina Carobbio Guscetti La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz