AS 2020 1267

Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE) (Concessione di prestazioni complementari alle vittime)

Modifica del 20 dicembre 2019

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati del 29 ottobre 2019¹; visto il parere del Consiglio federale del 27 novembre 2019², decreta:

I La legge federale del 30 settembre 2016³ sulle misure coercitive a scopo assisten- ziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 6 lett. c

6 Per il contributo di solidarietà vale inoltre quanto segue:

c. non comporta una riduzione né delle prestazioni dell’aiuto sociale né delle prestazioni ai sensi della legge federale del 6 ottobre 2006⁴ sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC).

Art. 21a Disposizioni transitorie della modifica del 20 dicembre 2019 1 L’articolo 4 capoverso 6 lettera c nel tenore della modifica del 20 dicembre 2019 si applica anche ai contributi di solidarietà versati prima dell’entrata in vigore di tale modifica. 2 In deroga all’articolo 53 capoverso 2 della legge federale del 6 ottobre 2000⁵ sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA), le decisioni sulle pre-