AS 2020 1547

Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM)

Modifica del 27 settembre 2019

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 20 febbraio 2019¹, decreta:

I La legge militare del 3 febbraio 1995² è modificata come segue:

1 Ai militari di milizia che assolvono scuole per i quadri e il servizio pratico nell’ambito di una formazione di sottufficiale, di sottufficiale superiore o di ufficiale fino al livello di stato maggiore del corpo di truppa, la Confederazione può accor- dare un contributo finanziario che essi possono utilizzare per formazioni civili.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 27 settembre 2019 Consiglio degli Stati, 27 settembre 2019 La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il presidente: Jean-René Fournier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol