Regolamento del Consiglio degli Stati (RCS) (Deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento [II])

Regolamento del Consiglio degli Stati (RCS) (Deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento [II])

Modifica del 2 giugno 2020

Il Consiglio degli Stati, visto il rapporto dell’Ufficio del Consiglio degli Stati del 29 maggio 2020 1, decreta:

I Le seguenti parti della modifica del 4 maggio 20202 del regolamento del Consiglio degli Stati del 20 giugno 20033 decadono: articoli 30 capoverso 1, 44, 44a, 45, rubrica e capoverso 1, nonché 46 capoversi 1 e 5.

II Il regolamento del Consiglio degli Stati del 20 giugno 20034 è modificato come segue:

Art. 44 cpv. 1 1 Ogni deputato vota di norma dal proprio posto nell’aula della Camera mediante il sistema di voto elettronico.

1 FF 2020 4279 2 RU 2020 1605 3 RS 171.14 4 RS 171.14

2020-1628 2119

Regolamento del Consiglio degli Stati RU 2020 (Deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento [II])

III 1 Il presente regolamento entra in vigore approvato che sia nella votazione finale.

2 La cifra II ha effetto sino a che il Consiglio degli Stati non tornerà a riunirsi nel Palazzo del Parlamento; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decado- no.

Consiglio degli Stati, 2 giugno 2020 Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol