Ordinanza del DFF sulle dogane

Ordinanza del DFF sulle dogane (OD-DFF)

Modifica del 25 maggio 2020

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificata come segue:

Art. 29 Circondari doganali e regioni guardie di confine (art. 91 cpv. 1 e 2 LD; art. 221e cpv. 2 OD)

1 Il territorio svizzero è suddiviso nei seguenti sei circondari doganali:

a. Nord: i Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia; b. Nord-Est: i Cantoni di Zurigo, Lucerna, Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Zugo, Sciaffusa e Turgovia; c. Est: i Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Gri- gioni; d. Sud: i Cantoni di Uri e Ticino; e. Ovest: i Cantoni di Vaud, Vallese e Ginevra; f. Centro: i Cantoni di Berna, Friburgo, Soletta, Neuchâtel e Giura. 2 Il territorio svizzero è suddiviso in sei regioni guardie di confine. Esse corrispon- dono ai circondari doganali di cui al capoverso 1.

Art. 29a Abrogato

1 RS 631.011

2020-0500 2135

Dogane. O del DFF RU 2020

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2020.

25 maggio 2020 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer

2136