AS 2020 515
Ordinanza sulla protezione delle acque
Ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc)
Modifica del 13 febbraio 2020
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 45 capoverso 5 dell’ordinanza del 28 ottobre 19981 sulla protezione delle acque, ordina:
I L’allegato 2 numero 11 capoverso 3 (tabella) dell’ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2020.
13 febbraio 2020 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni: Simonetta Sommaruga
1 RS 814.201
2018-2482 515
Protezione delle acque. O RU 2020
Allegato 2 (art. 6, 8, 13 e 47)
N. 11 cpv. 3 tabella N. Parametro Esigenze
1 Composti azotati
Nitrato (NO3– - N) Per le acque che servono per la preparazione dell’acqua potabile: 5,6 mg/l N (corrisponde a 25 mg/l di nitrato)
2 Metalli pesanti
Cadmio (Cd) 0,2 µg/l Cd (totale)1 0,05 µg/l Cd (disciolto) Cromo (Cr) 0,005 mg/l Cr (totale)1 0,002 mg/l Cr (III e VI) Mercurio (Hg) 0,03 µg/l Hg (totale)1 0,01 µg/l Hg (disciolto) Nichel (Ni) 0,01 mg/l Ni (totale)1 0,005 mg/l Ni (disciolto) Piombo (Pb) 0,01 mg/l Pb (totale)1 0,001 mg/l Pb (disciolto) Rame (Cu) 0,005 mg/l Cu (totale)1 0,002 mg/l Cu (disciolto) Zinco (Zn) 0,02 mg/l Zn (totale)1 0,005 mg/l Zn (disciolto)
3 Medicamenti
Azitromicina 0,18 µg/l (n. CAS 83905-01-5) 0,019 µg/l (continuo)2 Claritromicina 0,19 µg/l (n. CAS 81103-11-9) 0,12 µg/l (continuo)2 Diclofenac (n. CAS 15307-86-5) 0,05 µg/l (continuo)2
4 Pesticidi organici (biocidi e
prodotti fitosanitari) Per le acque che servono Per le acque che non servono per la preparazione dell’acqua per la preparazione dell’acqua potabile: potabile:
0,1 µg/l per ogni singola 0,1 µg/l per ogni singola sostanza, salvo diversa sostanza, salvo diversa disposizione qui appresso. disposizione qui appresso. Azossistrobina 0,55 µg/l (n. CAS 131860-33-8) 0,2 µg/l (continuo)2 Cipermetrina 0,00044 µg/l 0,00044 µg/l (n. CAS 52315-07-8) 0,00003 µg/l (continuo)2 0,00003 µg/l (continuo)2 Ciprodinil 3,3 µg/l (n. CAS 121552-61-2) 0,33 µg/l (continuo)2 Clorpirifos 0,0044 µg/l 0,0044 µg/l (n. CAS 2921-88-2) 0,00046 µg/l (continuo)2 0,00046 µg/l (continuo)2 Diazinone 0,02 µg/l 0,02 µg/l (n. CAS 333-41-5) 0,012 µg/l (continuo)2 0,012 µg/l (continuo)2
516
Protezione delle acque. O RU 2020
N. Parametro Esigenze
Diuron 0,25 µg/l (n. CAS 330-54-1) 0,07 µg/l (continuo)2 0,07 µg/l (continuo)2 Epossiconazolo 0,24 µg/l (n. CAS 133855-98-8) 0,2 µg/l (continuo)2 Imidacloprid 0,1 µg/l (n. CAS 138261-41-3) 0,013 µg/l (continuo)2 0,013 µg/l (continuo)2 Isoproturon 1,7 µg/l (n. CAS 34123-59-6) 0,64 µg/l (continuo)2 MCPA 6,4 µg/l (n. CAS 94-74-6) 0,66 µg/l (continuo)2 Metazaclor 0,28 µg/l (n. CAS 67129-08-2) 0,02 µg/l (continuo)2 0,02 µg/l (continuo)2 Metribuzin 0,87 µg/l (n. CAS 21087-64-9) 0,058 µg/l (continuo)2 0,058 µg/l (continuo)2 Nicosulfuron 0,23 µg/l (n. CAS 111991-09-4) 0,0087 µg/l (continuo)2 0,0087 µg/l (continuo)2 Pirimicarb 1,8 µg/l (n. CAS 23103-98-2) 0,09 µg/l (continuo)2 0,09 µg/l (continuo)2 S-metolaclor 3,3 µg/l (n. CAS 87392-12-9) 0,69 µg/l (continuo)2 Terbutilazina 1,3 µg/l (n. CAS 5915-41-3) 0,22 µg/l (continuo)2 Terbutrina 0,34 µg/l (n. CAS 886-50-0) 0,065 µg/l (continuo)2 0,065 µg/l (continuo)2 Tiacloprid 0,08 µg/l 0,08 µg/l (n. CAS 111988-49-9) 0,01 µg/l (continuo)2 0,01 µg/l (continuo)2 Tiametoxam 1,4 µg/l (n. CAS 153719-23-4) 0,042 µg/l (continuo)2 0,042 µg/l (continuo)2 1 È determinante il valore della concentrazione disciolta. Se è rispettato il valore della con- centrazione totale, si può presumere che lo sia anche quello della concentrazione disciolta.
2 Concentrazione media su un periodo di due settimane.
517
Protezione delle acque. O RU 2020
518