Decreto federale del 18 dicembre 2020 che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e di Friburgo (Cambiamento di Cantone del Comune bernese di Clavaleyres)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale che approva una modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e di Friburgo (Cambiamento di Cantone del Comune bernese di Clavaleyres)

del 18 dicembre 2020

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 53 capoverso 3 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 settembre 2020², decreta:

Art. 1 La modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e di Friburgo che stacca il Comune di Clavaleyres dal Cantone di Berna per aggregarlo al Cantone di Friburgo è approvata.

Art. 2

1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che que- sto è decorso infruttuosamente, il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2022.

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 18 dicembre 2020 Consiglio nazionale, 18 dicembre 2020 Il presidente: Alex Kuprecht Il presidente: Andreas Aebi La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

RS 132.211