AS 2021 272
Ordinanza dell’UFAG sull’agricoltura biologica
RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Ordinanza dell’UFAG sull’agricoltura biologica
Modifica del 6 maggio 2021
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza dell’UFAG dell’11 novembre 20201 sull’agricoltura bio- logica è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2021.
6 maggio 2021 Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer
1 RS 910.184
2021-1520 RU 2021 272
Agricoltura biologica. O dell’UFAG RU 2021 272
Allegato 1 (art. 1)
Elenco dei Paesi
N. 2
2 Paesi
Argentina ...
7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2022.
Australia ...
4. Autorità competente:
Department of Agriculture and Water Resources, www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic ...
Cile
1. Categorie di prodotti:
Categoria di prodotti Codice Limitazioni
Prodotti vegetali non trasformati A Solo i prodotti elencati nel «Mutual Reco- gnition Arrangement on Organic Products» del 5 agosto 20192 stipulato tra Svizzera e Cile Animali vivi o prodotti animali non B Solo i prodotti dell’apicoltura trasformati Prodotti agricoli trasformati destinati ad D Ad eccezione dei prodotti animali o dei essere utilizzati come derrate alimentari1 relativi prodotti derivati trasformati Materiale vegetativo di moltiplicazione F Solo i prodotti elencati nel «Mutual Reco- e sementi per la coltura gnition Arrangement on Organic Products» del 5 agosto 2019 stipulato tra Svizzera e Cile
1 Esclusi vino e lievito
2 Il testo inglese dell’Accordo è consultabile su: www.blw.admin.ch > Strumenti
> Agricoltura biologica.
2/6
Agricoltura biologica. O dell’UFAG RU 2021 272
2. Provenienza:
Prodotti delle categorie A e D, ottenuti in Cile o importati in Cile: a. dalla Svizzera; oppure b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato.
3. Norme di produzione:
Legge n. 20.089 del 17 gennaio 2006 per la creazione di un sistema nazionale di cer- tificazione per i prodotti biologici.
4. Autorità competente:
Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministero dell’agricoltura, www.sag.cl/ambitos-de-accion/productos-organicos
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
CL-BIO-001 Ecocert Chile S.A. www.ecocert.cl CL-BIO-005 CERES – Certification of Environmental www.ceres-cert.com Standards GmbH CL-BIO-010 BIO CERTIFICADORA SERVICIOS www.bioaudita.cl LIMITIDA
6. Enti che rilasciano il certificato di controllo: vedi il precedente numero 5.
7. Data di scadenza dell’inclusione: 31 dicembre 2025.
India ...
4. Autorità competente:
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp ...
Giappone ...
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture www.hyoyuken.org Society, HOAS JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com
3/6
Agricoltura biologica. O dell’UFAG RU 2021 272
Numero di codice Nome Sito Internet
JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture www.koaa.or.jp Association JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.. http://certification. bureauveritas.jp/cer-business/ jas/ nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. www.omicnet.com/ omicnet/services-en/ organic-certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing www.axis-asac.net and Certification and Association for Sustai- nable Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural www.d-b.ne.jp/oitayuki Research Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ Association jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and www.accis.jp Inspection for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/ ayatown/ organicfarming/ index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido www.acohorg.org/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture www.kumayuken.org/jas/ Association certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture www8.ocn.ne.jp/~koaa/ certification Kochi corporation NPO jisseki.html JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ index.html
4/6
Agricoltura biologica. O dell’UFAG RU 2021 272
Numero di codice Nome Sito Internet
JP-BIO-034 International Nature Farming www.infrc.or.jp Research Center JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company www.leafearth.jp/ JP-BIO-038 Akatonbo www.akatonbo.or.jp/ JP-BIO-039 Japan Agricultural Standard Certification http://jascert.or.jp/ Alliance JP-BIO-040 Agriculture and Forestry Research www.iijan.or.jp/nourin/ Foundation of Nagano Prefecture authorization/index.php
...
Canada ...
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
La voce «CA-ORG-012 Organic Certifiers» è stralciata. ... La voce «CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services» è sostituita dalla voce seguente: CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services www.tcocert.ca/contacts/ (TCO Cert) ...
...
Nuova Zelanda ...
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/ exporting/food/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand Limited www.biogro.co.nz
...
5/6
Agricoltura biologica. O dell’UFAG RU 2021 272
Tunisia ...
5. Enti di certificazione:
Numero di codice Nome Sito Internet
Le voci «TN-BIO-007» e «TN-BIO-010» sono sostituite dalle voci seguenti: TN-BIO-007 Institut National de la Normalisation et www.innorpi.tn de la Propriété Industrielle (INNORPI) ... TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabsc.com
...
6/6