AS 2021 277

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)

Modifica dell’11 maggio 2021

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’allegato 3 dell’ordinanza del 4 settembre 20131 sui controlli CITES è sostituito dalla versione qui annessa.

II Quest’ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2021.

11 maggio 2021 Dipartimento federale degli interni: Alain Berset

1 RS 453.1

2021-1570 RU 2021 277

O sui controlli CITES RU 2021 277

Allegato 3 (art. 3)

Animali e piante, parti e prodotti la cui importazione è vietata Paese Animale, pianta, prodotto Notifica2

Afghanistan Tutte le importazioni, esportazioni N. 2013/018 (17 mag. 2013) e riesportazioni commerciali Belize Myrmecophila tibicinis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Benin Chamaeleo gracilis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Chamaeleo senegalensis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Klinixys homeana N. 2020/006 (20 gen. 2020) Pandinus imperator N. 2020/006 (20 gen. 2020) Camerun Trioceros quadricornis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Trioceros montium N. 2020/006 (20 gen. 2020) Congo (Repubblica Manis spp. N. 2018/082 (1. nov. 2018) democratica del) Poicephalus fuscicollis N. 2020/006 (20 gen. 2020) (nome precedente P. robustus) Psittacus erithacus N. 2018/081 (1. nov. 2018) Costa d’Avorio Pericopsis elata N. 2020/006 (20 gen. 2020) Figi Plerogyra simplex N. 2020/006 (20 gen. 2020) Plerogyra sinuosa N. 2020/006 (20 gen. 2020) Ghana Chamaeleo gracilis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Chamaeleo senegalensis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Pandinus imperator N. 2020/006 (20 gen. 2020) Gibuti Tutte le importazioni, esportazioni N. 2018/015 (30 gen. 2018) e riesportazioni commerciali Grenada Strombus gigas N. 2020/006 (20 gen. 2020) Tutte le importazioni, esportazioni N. 2016/022 (16 mar. 2016) e riesportazioni commerciali

Guinea Hippocampus algiricus N. 2020/006 (20 gen. 2020) Tutte le importazioni, esportazioni N. 2019/075 (19 dic. 2019) e riesportazioni commerciali Guinea Equatoriale Prunus africana N. 2020/006 (20 gen. 2020) Trioceros feae N. 2020/006 (20 gen. 2020) (nome precedente Chamaeleo spp.) Haiti (Stato non contraente) Strombus gigas N. 2020/006 (20 gen. 2020) Isole Salomone Corucia zebrata N. 2020/006 (20 gen. 2020) Ornithoptera priamus N. 2020/006 (20 gen. 2020) (nome precedente O. urvillianus) Ornithoptera victoriae N. 2020/006 (20 gen. 2020)

2 Le notifiche sono consultabili sul sito Internet del Segretariato CITES: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties.

O sui controlli CITES RU 2021 277

Paese Animale, pianta, prodotto Notifica2

Tridacna derasa, T. crocea, N. 2020/006 (20 gen. 2020) T. gigas, T. maxima, T. squamosa Laos Macaca fascicularis N. 2020/006 (20 gen. 2020) Dalbergia spp. N. 2018/083 (1 nov. 2018) Dendrobium nobile N. 2020/006 (20 gen. 2020) Liberia Tutte le importazioni, esportazioni N. 2018/012 (22 gen. 2018) e riesportazioni commerciali Madagascar Coracopis vasa N. 2020/006 (20 gen. 2020) Furcifer labordi N. 2020/006 (20 gen. 2020) Phelsuma borai, P. gouldi, N. 2020/006 (20 gen. 2020) P. hoeschi, P. ravenala Dalbergia spp. N. 2018/007 (15 gen. 2018) Diospyros spp. N. 2018/007 (15 gen. 2018) Mali Uromastyx dispar N. 2020/006 (20 gen. 2020) Mozambico Smaug mossambicus N. 2020/006 (20 gen. 2020) Cordylus tropidosternum N. 2020/006 (20 gen. 2020) Cycas thourasii N. 2020/006 (20 gen. 2020) Niger Chamaeleo africanus N. 2020/006 (20 gen. 2020) Nigeria Pterocarpus erinaceus N. 2018/084 (1 nov. 2018)

Senegal Hippocampus algiricus N. 2020/006 (20 gen. 2020) Somalia Tutte le importazioni, esportazioni N. 2019/035 (4 lug. 2019) e riesportazioni commerciali

Tanzania Kinyongia fischeri N. 2019/027 (6 mag. 2019) Kinyongia tavetana N. 2019/027 (6 mag. 2019) Balearica regulorum N. 2019/027 (6 mag. 2019) Togo Poicephalus fuscicollis N. 2019/027 (20 gen. 2020) (nome precedente P. robustus) Pandinus imperator N. 2020/006 (20 gen. 2020)

O sui controlli CITES RU 2021 277