AS 2021 318

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico (Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori)

Modifica del 2 giugno 2021

Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 9b capoverso 1 dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori del 27 gennaio 20211, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico interna- zionale viaggiatori del 27 gennaio 2021 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 3 giugno 2021 alle ore 00.002.

2 giugno 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.27 2 Pubblicazione urgente del 2 giugno 2021 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2021-1814 RU 2021 318

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2021 318

Allegato 1

Elenchi degli Stati e delle regioni con rischio elevato di contagio3

1. Stati e regioni (art. 2 cpv. 1 lett. b–d)

Andorra Argentina Bahrein Belgio Capo Verde Cile Colombia Costa Rica Egitto Estonia Georgia Kuwait Lettonia Lituania Maldive Messico Mongolia Paesi Bassi (Regno dei) Paraguay Seicelle Slovenia Svezia Tanzania Uruguay

3 Uno Stato che figura nell’elenco comprende tutte le sue regioni, isole e regioni d’oltremare, anche se queste non sono elencate separatamente.

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2021 318

2. Stati e regioni con una mutazione del SARS-CoV-2 che presenta

un rischio maggiore di infezione o di decorso grave della malattia (art. 2 cpv. 1 lett. a) Brasile Canada India Nepal Regno Unito Sudafrica

3. Regioni degli Stati limitrofi (art. 2 cpv. 1 lett. b–d e cpv. 4)

Regioni in Francia: – Regione Alta Francia – Regione Centro-Valle della Loira – Regione Isola di Francia – Regione Normandia – Regione Paesi della Loira

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2021 318