AS 2021 406

Ordinanza del Consiglio dello IUFFP concernente gli emolumenti dell’Istituto universitario federale per la formazione professionale (Ordinanza degli emolumenti IUFFP)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 30 marzo 2021 Approvata dal Consiglio federale il 18 giugno 2021

Il Consiglio dell’istituto universitario federale per la formazione professionale (Consiglio dello IUFFP) ordina:

I L’ordinanza del 17 febbraio 2011¹ degli emolumenti IUFFP è modificata come segue:

Titolo Ordinanza del Consiglio della SUFFP concernente gli emolumenti della Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Ordinanza degli emolumenti SUFFP)

Ingresso Il Consiglio della Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Consiglio della SUFFP), visto l’articolo 10 capoverso 2 lettera c della legge del 25 settembre 2020 2 sulla SUFFP, ordina:

Art. 1 Principio e campo d’applicazione 1 La presente ordinanza stabilisce gli emolumenti percepiti dalla Scuola universitaria federale per la formazione professionale (SUFFP) per le sue offerte di formazione e altri servizi.

2021-2195 RU 2021 406

O degli emolumenti IUFFP RU 2021 406

2 Non rientrano sotto la presente ordinanza le prestazioni commerciali di cui all’arti- colo 28 della legge del 25 settembre 2020 sulla SUFFP.

1 Gli emolumenti semestrali per i cicli di formazione ammontano a:

b. per cicli di studio con certificato della durata di:

1. un anno: 590 franchi,

2. due anni: 420 franchi.

Per le prestazioni supplementari sono prelevati i seguenti emolumenti: a. attività di esaminatore durante la lezione di prova determinante per il conse- guimento del titolo di studio: 200 franchi; b. attività di esaminatore per il lavoro di diploma: 200 franchi;

Art. 4 Emolumenti semestrali speciali Qualora sia necessario computare in un ciclo di studio con diploma competenze ac- quisite al di fuori dei cicli di formazione regolamentari, l’emolumento semestrale per questo ciclo di studio, compresa la procedura di computo, ammonta a 1450 franchi.

Art. 7a Disposizione transitoria della modifica del 30 marzo 2021 Per gli studenti dei cicli di formazione che hanno iniziato i propri studi prima del semestre autunnale del 2022 valgono gli emolumenti secondo il diritto anteriore.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2021.

30 marzo 2021 In nome del Consiglio dello IUFFP: Il presidente, Adrian Wüthrich