Ordinanza del DFI sugli insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori di prestazioni e assicuratori

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI sugli insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori di prestazioni e assicuratori

Modifica del 3 dicembre 2021

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del DFI del 20 novembre 20121 sugli insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori di prestazioni e assicuratori è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

3 dicembre 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 832.102.14

2021-4033 RU 2021 839

Insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori RU 2021 839 di prestazioni e assicuratori. O del DFI

Allegato (Art. 1)

Struttura uniforme degli insiemi di dati valida in tutta la Svizzera

N. 1.3

1.3 Insieme di dati amministrativi

Le voci «Luogo di soggiorno prima dell’ammissione» e «Destinazione dopo l’uscita» sono sostituite dalle voci seguenti:

Denominazione Variabile della Descrizione statistica medica

Luogo di soggiorno prima 1.2.V02 1= domicilio dell’ammissione 2= domicilio con assistenza Spitex 4= casa per anziani, altro stabilimento sanitario non ospedaliero

5 = clinica psichiatrica, altro istituto

55 = reparto psichiatrico / clinica psichia-

trica, stesso istituto

6 = altro stabilimento ospedaliero (ospe-

dale acuto) o casa per partorienti

66 = reparto acuto / ospedale acuto, stesso

istituto

7 = penitenziario

8 = altro

83 = clinica di riabilitazione, altro istituto

84 = reparto di riabilitazione / clinica di

riabilitazione, stesso istituto

9 = sconosciuto

Insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori RU 2021 839 di prestazioni e assicuratori. O del DFI

Denominazione Variabile della Descrizione statistica medica

Destinazione dopo l’uscita 1.5.V03 1 = domicilio

3 = casa per anziani, altro stabilimento

sanitario non ospedaliero

4 = clinica psichiatrica, altro istituto

44 = reparto psichiatrico / clinica psichia-

trica, stesso istituto

5 = clinica di riabilitazione, altro istituto

55 = reparto di riabilitazione / clinica di

riabilitazione, stesso istituto

6 = altro stabilimento ospedaliero (ospe-

dale acuto) o casa per partorienti

66 = reparto acuto / ospedale acuto, stesso

istituto

7 = penitenziario

8 = altro

9 = sconosciuto

0 = decesso

Insiemi di dati per la trasmissione dei dati tra fornitori RU 2021 839 di prestazioni e assicuratori. O del DFI