Ordinanza del DFF sulle dogane

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFF sulle dogane (OD-DFF)

Modifica dell’8 dicembre 2021

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificata come segue:

Art. 27, rubrica Funzioni e gradi nel Corpo delle guardie di confine (art. 91 cpv. 2 LD; art. 221e cpv. 3 OD)

II L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

8 dicembre 2021 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer

1 RS 631.011

2021-4073 RU 2021 858

Dogane. O del DFF RU 2021 858

Allegato 2 (art. 27 cpv. 1)

Funzioni e gradi nel Corpo delle guardie di confine Funzione Grado

Capo del Corpo delle guardie di confine Brigadiere nel CGCF Capo di una regione guardie di confine Colonnello nel CGCF Capo dello stato maggiore del Corpo Tenente colonnello nel CGCF delle guardie di confine Capo dello stato maggiore della regione Maggiore nel CGCF guardie di confine Capo posto Ufficiale d’impiego Capitano nel CGCF Agente di collegamento Specialista Primo tenente, tenente, aiutante di stato maggiore, aiutante, sergente maggiore o sergente nel CGCF Capo dell’ambito specializzato Maggiore, capitano, primo tenente, Capo dell’ambito di servizio tenente, aiutante di stato maggiore, aiutante, sergente maggiore nel CGCF Capo unità Primo tenente nel CGCF Capo gruppo Sergente maggiore nel CGCF Responsabile tecnico Aiutante, sergente maggiore o sergente nel CGCF Capo squadra Sergente nel CGCF Collaboratore Guardia di confine Caporale o appuntato nel CGCF Collaboratore o guardia di confine

2/2