Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2021 concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere

del 16 dicembre 2021

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 33 capoverso 1 della legge del 23 giugno 20061 sulle professioni mediche, ordina:

Art. 1 Cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere Sono riconosciuti i cicli di studio in chiropratica offerti nelle seguenti scuole univer- sitarie estere: a. in Canada:

1. Canadian Memorial Chiropractic College, 6100 Leslie-Street, Ontario,

2. Département de chiropratique, Université du Québec à Trois-Rivières,

3351, Boulevard des Forges, CP 500, Trois-Rivières, Québec G9A 5H7, Canada; b. negli Stati Uniti d’America:

1. Cleveland University, Chiropractic College, 10850 Lowell Avenue,

Overland Park, Kansas City, Missouri 66210, USA,

2. Logan University, College of Chiropractic, 1851 Schoettler Road,

Chesterfield, Missouri 63017, USA,

3. Los Angeles College of Chiropractic, Southern California University of

Health Sciences, 16200 East Amber Valley Drive, Whittier, Califor- nia 90604, USA,

4. National College of Chiropractic, National University of Health Scien-

ces, 200 East Roosevelt Road, Lombard, Illinois 60148, USA,

5. New York Chiropractic College, 2360 State Route 89, Seneca Falls, New

York 13148-0800, USA,

RS 811.115.4 1 RS 811.11

2021-4183 RU 2021 916

Cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti RU 2021 916 da scuole universitarie estere. O del DFI

6. Northwestern Health Sciences University, College of Chiropractic, 2501

West 84th Street, Bloomington, Minnesota 55431, USA,

7. Palmer College of Chiropractic, 1000 Brady Street, Davenport,

Iowa 52803, USA,

8. Palmer College of Chiropractic West, 90 E. Tasman Drive, San Jose,

California 95134, USA,

9. Texas Chiropractic College, 5912 Spencer Highway, Pasadena, Texas

77505-1699, USA,

10. University of Western States, College of Chiropractic, 8000 N. E. Tilla-

mook St., Portland, Oregon 97213, USA; c. nel Regno Unito: Anglo-European College of Chiropractic (AECC), Univer- sity College, 13–15 Parkwood Road, Bournemouth, Dorset BH5 2DF, United Kingdom: vale soltanto per il ciclo di studio quinquennale «Master of Science in Chiropractic»; d. in Francia:

1. Institut Franco-Européen de Chiropratique (IFEC), 24 Boulevard Paul

Vaillant-Couturier, 94200 Ivry-sur Seine, Paris, France,

2. IFEC, 72 Chemin de la Flambère, 31300 Toulouse, France;

e. in Danimarca: Institut for Idraet og Biomekanik, Syddansk Universitet Odense, University of Southern Denmark, Campusvej 55, 5230 Odense M, Denmark; f. in Sudafrica:

1. University of Johannesburg, Faculty of Health Sciences, Department of

Chiropractic, PO Box 524, Auckland Park, Johannesburg 2006, South Africa,

2. Durban University of Technology, Faculty of Health Sciences, Depart-

ment of Chiropractic, PO Box 1334, Durban 4001, South Africa; g. in Australia:

1. Macquarie University, Faculty of Science and Engineering, Department

of Chiropractic, Balaclava Road, North Ryde, NSW, 2109, Australia,

2. Murdoch University, School of Health Professions, Perth Campus,

90 South Street, Murdoch WA, 6150, Australia.

Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo L’ordinanza del DFI concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere del 20 agosto 20072 è abrogata.

2 RU 2007 4085

Cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti RU 2021 916 da scuole universitarie estere. O del DFI

Art. 3 Disposizione transitoria Il ciclo di studio quadriennale «Master of Chiropractic» dell’AECC e il ciclo di studio in chiropratica del Welsh Institute of Chiropractic, University of Glamorgan, School of Applied Sciences, Pontypridd, Mid Glamorgan CF37 1DL, Wales, United King- dom, sono riconosciuti per sei anni a partire dall’entrata in vigore della presente ordinanza, sempreché il ciclo di studio sia stato iniziato prima dell’entrata in vigore della stessa.

Art. 4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2022.

16 dicembre 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

Cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti RU 2021 916 da scuole universitarie estere. O del DFI