AS 2022 361
Ordonnance du DEFR
concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures
(OCM ES)
(OCM ES)
Préambule
Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)
arrête:
I
L’annexe 1 de l’ordonnance du DEFR du 11 septembre 2017 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures1 est modifiée conformément au texte ci-joint.
II
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er août 2022.
13 juin 2022 | Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation: Secrétaire d’État, Martina Hirayama |
(art. 6 et 8, al. 3)
Nom des filières de formation, des titres protégés et des plans d’études cadres
Ch. 1, 2, 6, 8, 12, 23, 25, 33, 36, 38, 39, 41 et 44
Nom de la filière de formation | Titre protégé | Plan d’études cadre en vigueur et date d’approbation | |
|---|---|---|---|
1. | Agro-Technik Agro-technique Tecnica agraria | «diplomierte Agro-Technikerin HF» / «diplomierter Agro-Techniker HF» «Agro-technicienne diplômée ES» / «Agro-technicien diplômé ES» «Agrotecnica diplomata SSS» / «Agrotecnico diplomato SSS» | Agro-Technik Agro-technique Tecnica agraria: 17.12.2021 |
2. | Agro-Wirtschaft Agro-commerce Economia agraria | «diplomierte Agro-Kauffrau HF» / «diplomierter Agro-Kaufmann HF» «Agro-commerçante diplômée ES» / «Agro-commerçant diplômé ES» «Commerciante agraria diplomata SSS» / «Commerciante agrario diplomato SSS» | Agro-Wirtschaft Agro-commerce Economia agraria: 17.12.2021 |
6. | Bauführung Conduite des travaux Conduzione di lavori edili | «dipl. Technikerin HF Bauführung» / «dipl. Techniker HF Bauführung» «Technicienne diplômée ES en conduite des travaux» / «tecnica dipl. SSS conduzione di lavori edili» / | Technik Technique Tecnica: 02.12.2021 |
8. | Betriebsleitung in Facility Direction d’exploitation Responsabile di facility | «dipl. Betriebsleiterin in Facility Management HF» / «responsable d’exploitation en facility management diplômée ES» / «responsabile di facility management diplomata SSS» / | Betriebsleitung in Facility Management Direction d’exploitation en facility management Responsabile di facility management: 5.11.21 |
12. | Biomedizinische Analytik Analyses biomédicales Analisi biomediche | «dipl. biomedizinische Analytikerin HF» / «dipl. biomedizinischer Analytiker HF» «technicienne en analyses biomédicales diplômée ES» / «Tecnica in analisi biomediche dipl. SSS» / | biomedizinische Analytik Analyses biomédicales Analisi biomediche: 7.2.2022 |
23. | Grossanlagenbetrieb Exploitation d’une grande Esercizio di grandi impianti | «dipl. Technikerin HF Grossanlagenbetrieb» / «technicienne diplômée ES en exploitation d’une grande installation» / «Tecnica dipl. SSS esercizio di grandi impianti» / | Technik Technique Tecnica: 7.2.2022 |
25. | Hotellerie und Gastronomie Hôtellerie et restauration Industria alberghiera e ristorazione | «dipl. Hoteliere-Gastronomin HF» / «dipl. Hotelier-Gastronom HF» «Hôtelière-Restauratrice diplômée ES» / «Hôtelier-Restaurateur diplômé ES» «Albergatrice-Ristoratrice dipl. SSS» / «Albergatore-Ristoratore dipl. SSS» | Hotellerie und Gastronomie Hôtellerie et gastronomie Industria alberghiera e ristorazione: 5.1.22 |
33. | Medizinisch-technische Radiologie Technique en radiologie médicale Tecniche di radiologia medica | «dipl. Radiologiefachfrau HF» / «dipl. Radiologiefachmann HF» «technicienne en radiologie médicale diplômée ES» / «Tecnica di radiologia medica dipl. SSS» / | medizinisch-technische Radiologie Technique en radiologie médicale Tecniche di radiologia medica: 24.9.2021 |
36. | Operationstechnik Technique opératoire Tecnica operatoria | «dipl. Fachfrau Operationstechnik HF» / «dipl. Fachmann Operationstechnik HF» «technicienne en salle d’opération diplômée ES» / «Tecnica di sala operatoria dipl. SSS» / «Tecnico di sala operatoria dipl. SSS» | Operationstechnik Technique opératoire Tecnica operatoria: 7.2.2022 |
38. | Pflege Soins infirmiers Cure infermieristiche | «dipl. Pflegefachfrau HF» / «dipl. Pflegefachmann HF» «infirmière diplômée ES» / «infirmier diplômé ES» «Infermiera dipl. SSS» / «Infermiere dipl. SSS» | Pflege Soins infirmiers Cure infermieristiche: 24.9.2021 |
39. | Podologie Podologie Podologia | «dipl. Podologin HF» / «dipl. Podologe HF» «podologue diplômée ES» / «podologue diplômé ES» «Podologa dipl. SSS» / «Podologo dipl. SSS» | Podologie Podologie Podologia: 7.2.2022 |
41. | Recht Droit Diritto | «dipl. Rechtsfachfrau HF» / «dipl. Rechtsfachmann HF» «spécialiste en droit diplômée ES» / «spécialiste en droit diplômé ES» «Specialista legale dipl. SSS» / «Specialista legale dipl. SSS» | Recht Droit Diritto: 30.11.2021 |
44. | abrogé |