Lexipedia

AS 2022 387

Ordinanza del DFI
sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici
(Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI)
(Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI)

Preambolo

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI)

ordina:

I

L’ordinanza del DFI del 30 maggio 20111 sugli elenchi degli stupefacenti è modificata come segue:

Art. 4

Abrogato

II

Gli allegati 1, 2 e 5 sono modificati secondo la versione annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2022.

22 giugno 2022

Dipartimento federale dell’interno:

Alain Berset

(art. 2 cpv. 1)

Elenco generale delle sostanze controllate degli elenchi a–d

Inserire le seguenti designazioni in ordine alfabetico nella tabella:

Designazione

GTIN

Elenco

Canapa per scopi medici
Piante di canapa o parti delle stesse per scopi medici e la fabbricazione farmaceutica che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati per scopi medici e la fabbricazione farmaceutica che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

7611746946311

a

Canapa, estratto per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946335

a

Canapa, resina (hashish) per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946434

a

Canapa, olio per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946342

a

Canapa, semi destinati alla coltivazione
per la fabbricazione farmaceutica
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

7611746946311

a

Canapa, talee destinate alla coltivazione per la fabbricazione farmaceutica
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

7611746946311

a

Canapa, tintura per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946298

a

Dronabinolo per scopi medici
vedere sotto (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo per scopi medici

7611746946380

a

(-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo per scopi
medici (dronabinolo, [-]-trans-9-THC)

7611746946380

a

Tetraidrocannabinolo (THC) per scopi medici
tutti gli isomeri e le loro varianti stereochimiche salvo
(-)-trans-9-THC

7611746946427

a

Modificare le seguenti designazioni nella tabella:

Designazione

GTIN

Elenco

Canapa
Piante di canapa o parti delle stesse che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

(fatte salve le disposizioni applicabili alla canapa per scopi medici)

7611746999522

d

Canapa, estratto
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili all’estratto di canapa per scopi medici)

7611746999515

d

Canapa, resina (hashish)
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili alla resina di canapa per scopi medici)

7611746999508

d

Canapa, olio
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili all’olio di canapa per scopi medici)

7611746999485

d

Semi di canapa
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

(fatte salve le disposizioni applicabili ai semi di canapa destinati alla coltivazione per la fabbricazione farmaceutica)

7611746999522

d

Canapa, talee
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

(fatte salve le disposizioni applicabili alle talee di canapa destinate alla coltivazione per la fabbricazione farmaceutica)

7611746999522

d

Canapa, tintura
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili alla tintura di canapa per scopi medici)

7611746999492

d

Dronabinolo
vedere sotto (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo

(fatte salve le disposizioni applicabili al dronabinolo per scopi medici)

7611746155010

d

(-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo (dronabinolo,
[-]-trans-9-THC)

(fatte salve le disposizioni applicabili al (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo per scopi medici)

7611746155010

d

Tetraidrocannabinolo (THC)
tutti gli isomeri e le loro varianti stereochimiche salvo
(-)-trans-9-THC

(fatte salve le disposizioni applicabili al tetraidrocannabinolo (THC) per scopi medici)

7611746155003

d

(art. 2 cpv. 1)

Elenco a

Inserire le seguenti designazioni in ordine alfabetico nella tabella:

Designazione

GTIN

Elenco

Canapa per scopi medici
Piante di canapa o parti delle stesse per scopi medici e la fabbricazione farmaceutica che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati per scopi medici
e la fabbricazione farmaceutica che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %
o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

7611746946311

a

Canapa, estratto per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946335

a

Canapa, resina (hashish) per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946434

a

Canapa, olio per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946342

a

Canapa, semi destinati alla coltivazione
per la fabbricazione farmaceutica
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

7611746946311

a

Canapa, talee destinate alla coltivazione per la fabbricazione farmaceutica
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

7611746946311

a

Canapa, tintura per scopi medici
vedere sotto Canapa per scopi medici

7611746946298

a

Dronabinolo per scopi medici
vedere sotto (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo per scopi medici

7611746946380

a

(-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo per scopi
medici (dronabinolo, [-]-trans-9-THC)

7611746946380

a

Tetraidrocannabinolo (THC) per scopi medici
tutti gli isomeri e le loro varianti stereochimiche salvo
(-)-trans-9-THC

7611746946427

a

(art. 2 cpv. 1)

Elenco d

Modificare le seguenti designazioni nella tabella:

Designazione

GTIN

Elenco

Canapa
Piante di canapa o parti delle stesse che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

(fatte salve le disposizioni applicabili alla canapa per scopi medici)

7611746999522

d

Canapa, estratto
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili all’estratto di canapa per scopi medici)

7611746999515

d

Canapa, resina (hashish)
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili alla resina di canapa per scopi medici)

7611746999508

d

Canapa, olio
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili all’olio di canapa per scopi medici)

7611746999485

d

Semi di canapa
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

(fatte salve le disposizioni applicabili ai semi di canapa destinati alla coltivazione per la fabbricazione farmaceutica)

7611746999522

d

Canapa, talee
per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno all’1,0 %

(fatte salve le disposizioni applicabili alle talee di canapa destinate alla coltivazione per la fabbricazione farmaceutica)

7611746999522

d

Canapa, tintura
vedere sotto Canapa

(fatte salve le disposizioni applicabili alla tintura di canapa per scopi medici)

7611746999492

d

Dronabinolo
vedere sotto (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo

(fatte salve le disposizioni applicabili al dronabinolo per scopi medici)

7611746155010

d

(-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo (dronabinolo,
[-]-trans-9-THC)

(fatte salve le disposizioni applicabili al (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo per scopi medici)

7611746155010

d

Tetraidrocannabinolo (THC)
tutti gli isomeri e le loro varianti stereochimiche salvo
(-)-trans-9-THC

(fatte salve le disposizioni applicabili al tetraidrocannabinolo (THC) per scopi medici)

7611746155003

d

Ordinanza del DFI<br />sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici<br />(Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI) | Lexipedia | Lexipedia