Ordinanza concernente la messa a disposizione di una centrale di riserva provvisoria a Birr

Considerata la situazione di grave penuria imminente a livello di approvvigionamento elettrico, la presente ordinanza mira a rendere possibile la messa a disposizione immediata di una centrale di riserva provvisoria nel Comune di Birr nel Cantone di Argovia.

Per la messa a disposizione della centrale di riserva non sono applicabili le seguenti disposizioni:

• a. articolo 2 della legge del 22 giugno 1979² sulla pianificazione del territorio (LPT): obbligo di pianificare;

• b. articolo 8 capoverso 2 LPT: indicazione del progetto nel piano direttore cantonale;

• c. articolo 22 LPT: obbligo dell’autorizzazione edilizia;

• d. articolo 10a della legge del 7 ottobre 1983³ sulla protezione dell’ambiente: esame dell’impatto sull’ambiente;

• e. articolo 16 capoverso 1 della legge del 24 giugno 1902⁴ sugli impianti elettrici: obbligo d’approvazione dei piani per impianti elettrici;

• f. articoli 7 e 8 della legge del 13 marzo 1964⁵ sul lavoro: approvazione dei piani e permesso d’esercizio per aziende industriali;

• g. articolo 2 capoverso 1 della legge del 4 ottobre 1963⁶ sugli impianti di trasporto in condotta: approvazione dei piani per impianti di trasporto in condotta.

Se sono in contraddizione con la tempestiva messa a disposizione della centrale di riserva, le disposizioni cantonali concernenti i settori seguenti non sono applicabili:

• a. lo sviluppo territoriale;

• b. l’obbligo di realizzare posti di parcheggio;

• c. lo sfruttamento del calore negli impianti di produzione di energia;

• d. gli obbligi di autorizzazione a livello cantonale e comunale;

• e. i compiti dei Comuni;

• f. la protezione dell’aria;

• g. le zone edificabili;

• h. gli effetti sull’ambiente;

• i. il piano di utilizzazione «Grossacker–Grändel».

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) può dichiarare non applicabili disposizioni di minore portata.

La sicurezza dell’impianto deve essere garantita in ogni momento.

Il DATEC rilascia l’autorizzazione per la messa a disposizione della centrale di riserva e per l’urbanizzazione necessaria a questo scopo.

L’autorizzazione è pubblicata sul Foglio federale.

I lavori per la messa a disposizione della centrale di riserva possono iniziare subito dopo il rilascio dell’autorizzazione.

Il rispetto delle prescrizioni legali è controllato costantemente dalle seguenti autorità:

• a. per gli impianti elettrici: l’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte;

• b. per gli impianti di trasporto in condotta: l’Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti;

• c. per i restanti edifici e impianti: il dipartimento competente in materia di costruzioni, trasporti e ambiente del Cantone di Argovia; esso può delegare la propria competenza al Comune di Birr.

Esse indicano i documenti e le informazioni che devono essere loro trasmessi per autorizzazione prima dell’esecuzione di determinati lavori.

Il committente e le altre persone che partecipano al progetto sono tenuti a fornire, a titolo gratuito, al Cantone e alle autorità federali tutte le informazioni necessarie all’esecuzione della presente ordinanza, a consegnare atti, attestati d’assicurazione e altri documenti nella forma richiesta nonché ad assicurare l’accesso ai propri locali e fondi.

La presente ordinanza entra in vigore il 24 settembre 2022⁷.

Ha effetto sino al 31 maggio 2023.