Ordinanza dell’UFT concernente l’accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)

L’ordinanza dell’UFT del 14 maggio 2012¹ concernente l’accesso alla rete ferroviaria è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1

¹ Il prezzo per la captazione di energia elettrica dalla linea di contatto (prezzo dell’energia elettrica) è di 14 ct./kWh. È ridotto del 40 per cento tutti i giorni dalle 22.00 alle 6.00 e aumentato del 20 per cento dal lunedì al venerdì dalle 6.00 alle 9.00 e dalle 16.00 alle 19.00.

Art. 12b Disposizione transitoria concernente la modifica del 15 dicembre 2022

Per i treni del traffico regionale viaggiatori beneficiario di indennità secondo l’articolo 28 della legge del 20 marzo 2009² sul trasporto di viaggiatori, del carico di autoveicoli e del traffico merci, compresi i relativi treni di locomotive e corse a vuoto, fino al 31 dicembre 2023 il prezzo dell’energia elettrica secondo l’articolo 3 capoverso 1 è di 12 ct./kWh.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.