AS 2024 612
Ordinanza dell’UFAG
concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo
(Ordinanza sulle varietà)
(Ordinanza sulle varietà)
Preambolo
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)
ordina:
I
Gli allegati 1, 3–5 e 7–9 dell’ordinanza del 12 giugno 20131 sulle varietà sono modificati secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2024.
29 ottobre 2024 | Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer |
(art. 1 lett. a)
Catalogo delle varietà delle specie di cereali
Elenco A:
Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato
I n. 4 e 5 sono modificati come segue:Designazione
della varietàAmmissioneOsservazioniResponsabile
della selezione
per la conservazione delle varietà4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L.Stralciare:Pollux2004Forma autunnale 56Aggiungere:Acabo2024Forma autunnale 41Balbalera2024Forma autunnale 41Changins 1252024Forma autunnale 41Fuorn2024Forma autunnale 41Grammont2024Forma primaverile 41Ometto2024Forma primaverile 41Selvi2024Forma autunnale 56Turettas2024Forma primaverile 41Vadret2024Forma autunnale 415. Spelta/Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.Stralciare:Tauro2004 56
Il n. 7 è modificato come segue:Designazione
della varietàAmmissioneTipo di
utilizzazione*Regione
di prova**PrecocitàResponsabile della
selezione per la conservazione delle varietà7. Mais/Zea mays L.Stralciare:Gottardo KWS2014M.G./M.I.NPrecoce 78* M.G.: ammissione sulla base delle prove d’omologazione come mais da granella.M.I.: ammissione sulla base delle prove d’omologazione come mais da insilamento.** N: varietà la cui attitudine alla coltura principale al Nord delle Alpi è stata provata.S: varietà la cui attitudine alla coltura principale al Sud delle Alpi è stata provata.
(art. 1 lett. c)
Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere
I n. 1 e 2 sono modificati come segue:Designazione della varietàAmmissioneOsservazioniResponsabile della selezione per la conservazione
delle varietà1. Graminacee/GramineaLoietto inglese/Lolium perenne L.Aggiungere:Bubaris2024Tardiva, tetraploide162Salenia2023Precoce, tetraploide162Solenida2024Tardiva tetraploide1622. Leguminose/LeguminosaeTrifoglio pratense/Trifolium pratense L.Aggiungere:Girella2023Lunga durata, diploide162
(art. 1 lett. d)
Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra
Il n. 2 è modificato come segue:Designazione
della varietàAmmissioneResponsabile della selezione per la conservazione delle varietà2. Soia /Glycine max (L.) Merr.Aggiungere:Farmosa2024 41Miraculix2024 41Odalix2024 41Sarouman2024 41
(art. 1 lett. e)
Catalogo delle varietà di barbabietole
La tabella è modificata come segue:Designazione delle varietàAmmissioneResponsabile della
selezione per la
conservazione delle varietàAggiungere:BTS 87352024992Contra KWS2024 78Ivonetta KWS2024 78Smart Beppina KWS2024 78
(art. 1 lett. g)
Varietà delle specie frutticole
Elenco delle varietà ammesse alla certificazione
I n. 1 e 2 sono modificati come segue:Designazione della varietàCloneSinonimo1. Portainnesti1.4 Susino (Prunus domestica), albicocco (Prunus armeniaca) e pesco (Prunus persica)Aggiungere:Dospina 235Rubira2. Nesti2.1 Melo (Malus Mill)Aggiungere:AlkmeneBarbarossaBrettacherDianaDülmener RosenEngelsberger MostapfelGeheimrat Dr. OldenburgOldenburgGehrers RambourGewürzluikenGoldjuwelGrahams Royal JubileeIngolIoriJonathan WatsonKaister FeldapfelKoralloLancelotLeipferdinger LangstielLinsenhofer SämlingMaunzenapfelRheinischer KrummstielRote SternrenetteRoter EiserRoter LederapfelRothenhauser HolzapfelSchorenapfelSonnenwirtsapfelWehntaler HagapfelAggiungere il clone sotto la varietà «Bellefleur»:gelberAggiungere il clone sotto la varietà «Berlepsch»:rotAggiungere il clone sotto la varietà «Boskoop»:rot S.H.Aggiungere il clone sotto la varietà «Braeburn»:HidalaAggiungere il clone sotto la varietà «Cox Orange»:RennhardAggiungere il clone sotto la varietà «Elstar»:ElshofAggiungere i cloni sotto la varietà «Golden Delicious»:Klon BReindersAggiungere i cloni sotto la varietà «Gravensteiner»:FriedliRellstabAggiungere il clone sotto la varietà «Sauergrauech»:rotAggiungere il clone sotto la varietà «Topaz»:Red Topaz2.2 Pero (Pyrus L.)Aggiungere:Bayerische WeinbirneCH HosenCharles CognéeConcordeDessertnajaEchte KnausbirneHarrow DelightKarcherbirneNägelsche BirneNovembraPaulsbirneSchöne HeleneWahlsche SchnapsbirneWilde EierbirneAggiungere il clone sotto la varietà «Conférence»:M202Aggiungere i cloni sotto la varietà «Williams»:rotSwiss2.3 Cotogno (Cydonia oblonga)Aggiungere:IsfahanIspolinskajaKonstantinopelerKrymskaLeskovacLimon AyvasiMuskatnajaPortugieserTriumphTurunchukskaja2.4 Albicocco (Prunus armeniaca)Aggiungere:AprigoldAprisaliCompactaHargrandHarlayneKlosterneuburger
Typ BachingerOrangeredUngarische BesteAggiungere il sinonimo sotto la varietà «Bergeron»:Tardif de TainStralciare:Tardif de TainGabrielle Bergeron2.5 Ciliegio (Prunus avium)Aggiungere:BenjaminlerBigarreau NapoleonBüttners
Rote KnorpelkirscheDuronaGiorgiaJadeKarinaKönigin HortensiaMandyMorellenfeuerNoir de MechedSafirSatin SumsteSumtareSweet earlySylviaAggiungere il clone sotto la varietà «Hedelfinger»:Abels SpäteAggiungere i cloni sotto la varietà «Regina»:Typ VeitshöchheimTyp WeinsbergAggiungere il clone sotto la varietà «Schneiders Späte Knorpelkirsche»:Typ Nordwunder2.6 Pesco (Prunus persica)Aggiungere:AmsdenAprimiraFruteriaKernechter
vom VorgebirgeRhonegoldSanguine RMCSouth HavenZaibabaZaitani2.7 Susino (Prunus domestica)Aggiungere:DabroviceDamasson rougeJubiläumspflaumeOpalOrtenauerWangenheimerAggiungere i cloni sotto la varietà «Fellenberg»:FAW2GrässliRichards EarlyAggiungere i cloni sotto la varietà «Hauszwetschge»:WolffRinklinAggiungere il clone sotto la varietà «Ziparte»:blau De
(art. 1 lett. h)
Elenco delle varietà di vite
Elenco A:
Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere certificato e commercializzato come materiale certificato
Il n. 2 è modificato come segue:2.NestiDesignazione della varietàCloneSinonimo/osservazioniAggiungere:Mariafeld NPinot noir Mariafeld cl Th III 4856RAC 100
Elenco B:
Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere prodotto e commercializzato come materiale standard
La tabella è modificata come segue:Designazione della varietàSinonimoStralciare:Mariafeld NPinot noir Mariafeld cl Th III 4856
(art. 1 lett. i)
Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata
La voce «Mais» è stralciata.
Aggiungere la voce seguente:Designazione della varietàCommercializzabile fino alSpelta/Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.Tauro30 novembre 2026
Le voci «Loietto inglese» e «Grano tenero (frumento)» sono modificate come segue:Designazione della varietàCommercializzabile fino alLoietto inglese/Lolium perenne L.Stralciare:Premium31 dicembre 2024Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L.Aggiungere:Pollux30 novembre 2026Stralciare:Chaumont31 dicembre 2024