AS 2024 788
(Ordinanza sulle prestazioni, OPre)

L’ordinanza del 29 settembre 1995¹ sulle prestazioni è modificata come segue:

Art. 12a cpv. 1 lett. p1 L’assicurazione assume i costi delle seguenti vaccinazioni profilattiche alle condizioni elencate: Misura Condizione p. Vaccinazione contro mpox Per persone con un elevato rischio di esposizione secondo il documento «Quadro analitico e raccomandazioni per la vaccinazione contro il vaiolo delle scimmie» dell’UFSP e della CFV del 1° settembre 2022². Se effettuata per motivi professionali, i costi non sono assunti dall’assicurazione. Per la vaccinazione, compreso il vaccino, viene concordato un rimborso forfettario. L’assunzione dei costi è in fase di valutazione fino al 31 dicembre 2025.

Art. 12b lett. eL’assicurazione assume i costi delle seguenti misure di profilassi di malattie alle condizioni elencate: Misura Condizione e. concerne soltanto il testo francese

Art. 12e lett. dL’assicurazione assume i costi delle seguenti misure per l’individuazione precoce di malattie nella popolazione in generale alle condizioni elencate: Misura Condizione d. Individuazione precoce del carcinoma del colon Persone di età compresa tra i 50 e i 69 anni.Metodi d’esame:– identificazione di sangue occulto nelle feci, ogni due anni, analisi di laboratorio secondo l’elenco delle analisi (EA), colonoscopia in caso di esito positivo oppure– colonoscopia, ogni dieci anni.Se l’esame si svolge nel quadro dei programmi nei Cantoni di Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Friburgo, Ginevra, dei Grigioni, del Giura, di Lucerna, Neuchâtel, San Gallo, Soletta, del Ticino, di Uri, Vaud o del Vallese, per la prestazione non è riscossa nessuna franchigia.

Gli allegati 1–4³ sono modificati.

¹ La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

² La durata di validità dell’articolo 35 nella versione della modifica del 22 settembre 2023⁴ è prorogata sino al 31 dicembre 2025.