AS 2025 244
Convenzione di Stoccolma del 22 maggio 2001
sugli inquinanti organici persistenti
(Convenzione POP)
(Convenzione POP)
Preambolo
Traduzione
La Conferenza delle Parti
decide di modificare l’allegato A della Convenzione1 secondo la versione qui annessa.
Eliminazione
Parte I, tabella delle sostanze chimiche
La voce seguente è inserita dopo la sostanza Lindano Sostanza chimica Attività Deroga specifica … … … Metossicloro* Sono detti «metossicloro» tutti gli isomeri possibili del dimetossidifeniltricloroetano e tutte le loro combinazioni. Ad esempio: n. CAS 72-43-5 n. CAS 30667-99-3 n. CAS 76733-77-2 n. CAS 255065-25-9 n. CAS 255065-26-0 n. CAS 59424-81-6 n. CAS 1348358-72-4 Produzione Nessuna Uso Nessuno
La voce seguente è inserita dopo la sostanza Decabromodifeniletere Sostanza chimica Attività Deroga specifica … … … Dechlorane Plus N. CAS 13560-89-9 Il «Dechlorane Plus» comprende i suoi isomeri sin- (n. CAS 135821‑03‑3) e anti- (n. CAS 135821‑74‑8). Produzione Nessuna Uso Conformemente alla parte XI del presente allegato:– Aerospaziale– Applicazioni nel settore dello spazio e della difesa– Apparecchiature e impianti di diagnostica per immagini e di radioterapia– Pezzi di ricambio e forniture per la riparazione di articoli nelle applicazioni conformi alle disposizioni dei paragrafi 2 e 3 della parte XI del presente allegato
La voce seguente è inserita dopo la sostanza Toxafene Sostanza chimica Attività Deroga specifica … … … UV-328 N. CAS 25973-55-1 Produzione Come ammessa per le Parti iscritte nel registro conformemente alle disposizioni della parte XII del presente allegato Uso Conformemente alla parte XII del presente allegato: Parti di veicoli a motore (automobili, motociclette, macchine agricole ed edili, autocarri industriali e qualsiasi altro veicolo terrestre) quali paraurti, griglie di radiatori, spoiler, rivestimenti interni, moduli del tetto, hard/soft top, portellone del vano bagagli e tergicristallo posteriore Rivestimenti industriali per automobili, macchinari del genio civile e veicoli per il trasporto ferroviario come pure rivestimenti ultraresistenti per strutture di grandi dimensioni in acciaio Separatori meccanici per provette per il prelievo di sangue Pellicole in triacetato di cellulosa per polarizzatori Carte fotografiche Pezzi di ricambio per la riparazione di articoli nelle applicazioni conformi alle disposizioni dei paragrafi 2 e 3 della parte XII del presente allegato
Parti XI e XII
Parte XI Dechlorane Plus
1 L’uso di Dechlorane Plus è eliminato, salvo per le Parti che hanno notificato al Segretariato la loro intenzione di usarlo, conformemente all’articolo 4.
2 Deroghe specifiche limitate alle applicazioni negli ambiti menzionati di seguito possono essere accordate relativamente all’uso di Dechlorane Plus nei pezzi di ricambio e nelle forniture per la riparazione di articoli la cui fabbricazione implicava l’uso di questa sostanza, fino al termine della durata di vita di tali articoli oppure fino al 2044, a seconda di quale interviene prima:
a. aerospaziale (pattini delle carenature delle turbine dei motori di aeromobili e prodotti d’impermeabilizzazione per colmare gli spazi vuoti e sigillare i bordi, riparazione di difetti di fabbricazione nei motori di aeromobili, materiale elettrico, pannelli strutturali e interno delle cabine di aeromobili ecc.);
b. spazio (satelliti, sonde e altro materiale esplorativo, cabine e laboratori abitati, materiale di isolamento termico per i motori di razzi e le installazioni di supporto a terra ecc.);
c. difesa (navi della marina, missili, piattaforme di lancio, pezzi d’artiglieria, materiale di comunicazione, sistemi radar e lidar nonché dispositivi di sostegno ecc.);
d. veicoli a motore (tutti i veicoli terrestri quali automobili, motociclette, macchine agricole ed edili, autocarri industriali; le applicazioni includono: cavi, fasci di cavi, connettori e nastri isolanti);
e. macchinari industriali fissi (gru a torre, betoniere e frantoi idraulici ecc.; le applicazioni includono: cavi, fasci di cavi, connettori e nastri isolanti) utilizzati nei settori dell’agricoltura, della selvicoltura e dell’edilizia;
f. materiale elettrico utilizzato nella marina, nell’orticoltura, nella selvicoltura e all’esterno;
g. strumenti di analisi, di misurazione, di controllo, di sorveglianza, di sperimentazione, di produzione e di ispezione.
3 Deroghe specifiche limitate alle applicazioni negli ambiti menzionati di seguito possono essere accordate relativamente all’uso di Dechlorane Plus nei pezzi di ricambio e nelle forniture per la riparazione di articoli la cui fabbricazione implicava l’uso di questa sostanza, fino al termine della durata di vita di tali articoli, con riserva di un riesame da parte della Conferenza delle Parti entro il 2041:
a. dispositivi medici (apparecchi per la diagnostica a ultrasuoni, sistemi di diagnostica per immagini a risonanza magnetica, sistemi di diagnostica per immagini a raggi X, endoscopi flessibili e apparecchiature e impianti di radioterapia);
b. dispositivi per la diagnostica in vitro (analizzatori immunologici, analizzatori ematologici, sistemi di rilevamento mediante reazione a catena della polimerasi [test PCR], analizzatori genetici, analizzatori di chimica clinica, analizzatori di coagulazione del sangue, analizzatori delle urine).
Parte XII UV-328
1 La produzione e l’uso di UV-328 sono eliminati, salvo per le Parti che hanno notificato al Segretariato la loro intenzione di produrlo e/o usarlo, conformemente all’articolo 4.
2 Deroghe specifiche limitate alle applicazioni negli ambiti menzionati di seguito possono essere accordate relativamente alla produzione e all’uso di UV‑328 per pezzi di ricambio destinati ad articoli la cui fabbricazione implicava l’uso di questa sostanza, fino al termine della durata di vita di tali articoli oppure fino al 2044, a seconda di quale interviene prima:
a. veicoli a motore (automobili, motociclette, macchine agricole ed edili, autocarri industriali e tutti gli altri veicoli terrestri);
b. macchinari industriali fissi (quali gru a torre, betoniere e frantoi idraulici) utilizzati nei settori dell’agricoltura, della selvicoltura e dell’edilizia;
c. schermi a cristalli liquidi di strumenti di analisi, di misurazione, di controllo, di sorveglianza, di sperimentazione, di produzione e di ispezione (registratori, termometri a infrarossi, oscilloscopi a memoria digitale, apparecchi per radiografia ecc.) diversi da quelli medici.
3 Deroghe specifiche limitate alle applicazioni in ambito medico menzionate di seguito possono essere accordate relativamente all’uso di UV‑328 per pezzi di ricambio destinati ad articoli la cui fabbricazione implicava l’uso di questa sostanza, fino al termine della durata di vita di tali articoli, con riserva di un riesame da parte della Conferenza delle Parti entro il 2041:
a. schermi a cristalli liquidi di dispositivi medici e di diagnostica in vitro (apparecchi per la diagnostica a ultrasuoni, endoscopi flessibili, analizzatori immunologici, analizzatori di chimica clinica, analizzatori di coagulazione del sangue ecc.);
b. schermi a cristalli liquidi di strumenti di analisi, di misurazione, di controllo, di sorveglianza, di sperimentazione, di produzione e di ispezione (registratori, termometri a infrarossi, oscilloscopi a memoria digitale, apparecchi per radiografia ecc.).