Lexipedia

AS 2025 295

Decreto federale
che approva il trattato fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria sul miglioramento della protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza
del 20 dicembre 2024

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1;
visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 maggio 20242,

decreta:

Art. 1

Il trattato del 17 maggio 20243 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria sul miglioramento della protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza è approvato.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 1, 2 e 3 Cost.).

Consiglio nazionale, 20 dicembre 2024

La presidente: Maja Riniker
Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consiglio degli Stati, 20 dicembre 2024

Il presidente: Andrea Caroni
La segretaria: Martina Buol

Referendum

Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 19 aprile 2025.4

12 maggio 2025

Cancelleria federale

Decreto federale<br />che approva il trattato fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria sul miglioramento della protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza<br />del 20 dicembre 2024 | Lexipedia | Lexipedia