Lexipedia

AS 2025 479

Regolamento d’esecuzione comune all’Atto del 1999 e all’Atto del 1960 relativi all’Accordo dell’Aja. Correzione

Preambolo

Regolamento d’esecuzione comune
all’Atto del 1999 e all’Atto del 1960 relativi all’Accordo dell’Aja

Modifica del 30 settembre 2008 (RU 2011 963; RS 0.232.121.42)

Tariffe, n. I 2 e 3Invece di:

Franchi svizzeri

  1. Tassa di pubblicazione1*

  • 2.1 Per ogni raffigurazione da pubblicare

17.–

  • [tab] […]

  • 2.3 Per ogni pagina supplementare sulla quale sono presentate una o più raffigurazioni (quando le raffigurazioni sono presentate su carta)

150.–

  1. Tassa supplementare se la descrizione supera le 100 parole (per parola)*

2.–

Leggasi:

I. Domande internazionali rette esclusivamente o parzialmente dall’Atto del 1960 o dall’Atto del 1999

Franchi svizzeri

  1. Tassa di pubblicazione2*

  • 2.1 Per ogni raffigurazione da pubblicare

17.–

  • 2.2 Per ogni pagina supplementare sulla quale sono presentate una o più raffigurazioni (quando le raffigurazioni sono presentate su carta)

150.–

  • 2.3 Abrogato

  1. Tassa supplementare se la descrizione supera le 100 parole (per ogni parola oltre la centesima)*

2.–

Modifica del 17 luglio 2024 (RU 2025 20; RS 0.232.121.42)

Regola 12 cpv. 1) let. a) punti iii)Concerne soltanto il testo tedesco.

Tariffe, n. I 5Concerne soltanto i testi tedesco e francese. 23 luglio 2025 Cancelleria federale