AS 2025 555

Ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR)

Preambolo

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia
e delle comunicazioni

ordina:

I

Gli allegati 1.1 numero 3 e 1.2a numero 1 dell’ordinanza del 27 febbraio 1991¹ sulla protezione contro gli incidenti rilevanti sono modificati secondo la versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2025.

1° settembre 2025

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni:

Albert Rösti

(art. 1 e 5)

3 Sostanze e preparati per i quali è stato fissato il quantitativo soglia

N.	Designazione della sostanza	N. CAS¹	QS (kg)²
...
19	Metanolo	67-56-1	20 000
20	Metilisocianato	624-83-9	150
21	2-naftilammina e i suoi sali³		500
22	Composti di nichel in polvere per inalazione		1 000
23	4-nitrodifenile³	92-93-3	500
24	1,3-propansultone³	1120-71-4	500
25	Dicloruro di zolfo	10545-99-0	1 000
26	Idrogeno	1333-74-0	5 000
27	Acido nitrico da ≥10 % fino a <65 %	7697-37-2	20 000
Numero d’identificazione di una sostanza secondo il Chemical Abstract System QS (kg) = quantitativo soglia in kg Cancerogeni o preparati contenenti questi cancerogeni in concentrazioni superiori al 5 % in peso Carburanti a base di etanolo con vari tenori di etanolo nella benzina

(art. 1)

1 Tratte

Sono sottoposte all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti le tratte comprese tra i seguenti punti d’esercizio (senza le tratte su territorio estero). I punti d’esercizio si basano sull’indicatore 98.1 dei geodati di base secondo l’ordinanza del 21 maggio 2008² sulla geoinformazione (OGI).

Linea di chilometraggio	dal punto d’esercizio	al punto d’esercizio	Nome usuale della linea di chilometraggio compresa tra i due punti d’esercizio
...
760	HRD	BUE	Zürich Hardbrücke – Bülach
...