AS 2025 644
Ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OCCS)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 28 marzo 20071 sul controllo della circolazione stradale è modificata come segue:
Art. 9 cpv. 44 Concerne soltanto il testo francese
Art. 24 cpv. 1 lett. b n. 21 È effettuata almeno una delle seguenti procedure di controllo:b. esame dei documenti attestanti:2. l’ultimo controllo periodico giusta l’articolo 33 OETV2 o la legislazione estera;
Art. 32 cpv. 33 Il sequestro della licenza di circolazione comporta anche il sequestro delle targhe e il divieto di continuare la corsa. Il veicolo può essere sequestrato e sottoposto a controllo.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.
15 ottobre 2025 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter |