Ordinanza concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

L’ordinanza del 3 novembre 2021¹ concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressioneIn tutta l’ordinanza, tranne all’articolo 15, «numero BDTA» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «numero BDTA o numero RIS».

Art. 3 cpv. 5 lett. b5 Svolge inoltre i seguenti compiti: b. fornisce il supporto per l’accesso degli utenti al portale Internet Agate, assicurando un coordinamento con il supporto tecnico di cui al capoverso 3;

Art. 11 cpv. 1 lett. b, b^bis e c nonché cpv. 3 lett. c^bis ed e1 La storia dell’animale comprende i seguenti dati relativi a un singolo animale: b. per ogni evento giusta l’allegato 1: data e numero BDTA o numero d’identificazione nel Registro delle imprese e degli stabilimenti (numero RIS) delle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;b^bis. per gli eventi entrata e macellazione: oltre ai dati di cui alla lettera b, numero BDTA o numero RIS dell’azienda detentrice di animali di provenienza;c. ubicazione, coordinate e appartenenza territoriale nonché tipo di azienda detentrice di animali secondo l’articolo 6 lettera o OFE² delle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;3 Le informazioni dettagliate comprendono i seguenti dati relativi a un singolo animale:c^bis. per animali di sesso femminile con discendenti: i numeri d’identificazione dei discendenti;e. per gli equidi: specie, numero di microchip, segnalazione rudimentale verbale, nonché scopo d’utilizzo secondo l’articolo 15 dell’ordinanza del 18 agosto 2004³ sui medicamenti veterinari (OMVet).

Art. 13 cpv. 1 lett. c1 I detentori di animali della specie bovina, di bufali e di bisonti, di animali delle specie ovina, caprina e suina, i detentori di pollame da cortile la cui azienda conta oltre 250 posti per gli animali da allevamento, oltre 1000 posti per le galline ovaiole, una superficie di base del pollaio di oltre 333 m² per i polli da ingrasso o di oltre 200 m² per i tacchini da ingrasso, nonché i macelli devono trasmettere alla BDTA i seguenti dati:c. indirizzo e-mail.

Art. 19 cpv. 66 I servizi che rilasciano passaporti per equidi (art. 15c OFE) devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera l.

Art. 25 Modifica o cancellazione dei dati1 Le persone soggette all’obbligo di notifica e i terzi incaricati possono modificare o cancellare online i dati che hanno trasmesso o chiedere telefonicamente o per scritto a Identitas AG una modifica o una cancellazione, fatta eccezione per:a. il cambiamento dello scopo d’utilizzo degli equidi da animale da compagnia ad animale da reddito ai sensi dell’allegato 1 numero 4 lettera f;b. la cancellazione dei dati registrati alla nascita di un equide ai sensi dell’allegato 1 numero 4 lettera a.2 Terze persone possono chiedere una modifica o una cancellazione a Identitas AG solo per dati sull’entrata o sull’uscita di un animale secondo l’allegato 1 numero 1 lettere c e d nonché numero 2 lettere c e d. A tal fine devono presentare i certificati d’accompagnamento di cui all’articolo 12 OFE⁴.3 I servizi cantonali competenti per l’esecuzione della legislazione in materia di epizoozie possono chiedere telefonicamente o per scritto a Identitas AG una modifica o una cancellazione dei dati di cui all’allegato 1.

Art. 35 cpv. 1 lett. a1 Le organizzazioni di allevamento, di produttori e di produzione con label nonché i servizi di sanità animale possono consultare e utilizzare i seguenti dati concernenti i loro affiliati:a. numero BDTA o numero RIS, ubicazione e coordinate geografiche delle aziende detentrici di animali, numero del Comune nonché tipo di azienda detentrice di animali secondo l’articolo 6 lettera o OFE⁵;

Art. 38b rubrica, cpv. 2 lett. e nonché 3Accesso mediante il numero BDTA, il numero RIS, il numero d’identificazione o il numero di microchip2 Chi dispone del numero d’identificazione o del numero di microchip di un animale può consultare e utilizzare senza il consenso della persona interessata i seguenti dati concernenti tale animale:e. per gli equidi: la data di nascita e lo scopo d’utilizzo giusta l’articolo 15 OMVet⁶.3 Le persone che intendono consultare e utilizzare i dati acquisiscono personalmente i numeri BDTA o i numeri RIS delle aziende detentrici di animali nonché i numeri d’identificazione e i numeri di microchip degli animali.

Art. 41 cpv. 22 Contiene i dati concernenti le aziende detentrici di animali nonché i dati calcolati di cui agli articoli 42–43a.

Art. 43, rubrica, nonché cpv. 1Calcolo dei valori UBG per animali della specie bovina, bufali, bisonti, animali delle specie ovina e caprina nonché equidi1 Per gli animali della specie bovina, i bufali, i bisonti, gli animali delle specie ovina e caprina nonché gli equidi Identitas AG calcola annualmente per categoria di animali e azienda detentrice di animali i dati di cui agli articoli 36 e 37 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013⁷ sui pagamenti diretti (OPD):a. per le aziende gestite durante tutto l’anno secondo l’articolo 6 OTerm⁸: l’effettivo di animali determinante e l’effettivo al 1° gennaio, con un elenco di tutti i singoli animali;b. per le aziende con pascoli comunitari e le aziende d’estivazione secondo gli articoli 8 e 9 OTerm, senza bisonti: l’effettivo di animali determinante e l’effettivo al 25 luglio, con un elenco di tutti i singoli animali;c. l’evoluzione dell’effettivo durante i periodi di calcolo di cui all’articolo 36 OPD in aziende gestite durante tutto l’anno, aziende con pascoli comunitari e aziende d’estivazione.

Art. 44Abrogato

Art. 45 Allestimento dell’elenco di UBG per animali della specie bovina, bufali, bisonti, animali delle specie ovina e caprina nonché equidiEntro 15 giorni dalla scadenza dei periodi di calcolo di cui all’articolo 36 OPD⁹, Identitas AG mette a disposizione dei detentori di animali per via elettronica un elenco dei rispettivi animali della specie bovina, dei bufali, dei bisonti, degli animali delle specie ovina e caprina nonché degli equidi. Tale elenco contiene:a. i dati di cui all’articolo 43 capoverso 1;b. per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti: i dati concernenti il tipo di utilizzazione di cui all’allegato 1 numero 1 lettera h numero 3;c. per gli animali delle specie ovina e caprina: i dati concernenti il tipo di utilizzazione di cui all’allegato 1 numero 2 lettera h numero 3;d. per gli equidi: i dati concernenti lo scopo d’utilizzo di cui all’articolo 15 OMVet¹⁰.

Art. 46Abrogato

Art. 47 Messa a disposizione di uno strumento di calcolo per animali della specie bovina, bufali, bisonti, animali delle specie ovina e caprina nonché equidiIdentitas AG mette a disposizione dei detentori di animali, nonché dei servizi ufficiali e di aziende, organizzazioni e organi di controllo coinvolti di cui all’articolo 34 uno strumento con cui, per un periodo a loro scelta di un anno al massimo, possono calcolare:a. l’effettivo di animali della specie bovina, di bufali, di bisonti, di animali delle specie ovina e caprina nonché di equidi per categoria di animali in unità di bestiame grosso;b. per l’alpeggio e l’estivazione: l’effettivo di animali della specie bovina, di bufali, di animali delle specie ovina e caprina nonché di equidi per categoria di animali in carichi normali.

Art. 48 e 56Abrogati

¹ L’allegato 1 è modificato come segue:

Rimando tra parentesi sotto l’indicazione «Allegato 1» (art. 11 cpv. 1 lett. e ed f, 16–19, 21, 23 cpv. 1, 25 cpv. 1, 2 e 4,
27 cpv. 2 lett. b, 35 cpv. 1 lett. f e g, 45 lett. b e c nonché 68 cpv. 2)2 L’allegato 2 è modificato come segue:

N. 1.1.2.3 e 1.1.2.4Abrogati

Il numero III capoverso 2 della modifica del 1° novembre 2023¹¹ è modificato come segue:

² Gli articoli 35 e 38a nonché l’allegato 2 numero 6 entrano in vigore il 1° gennaio 2027.

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.