Ordinanza sull’energia (OEn)

L’ordinanza del 1° novembre 2017¹ sull’energia è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 1Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1, rubricaOggetto

Art. 1a Obiettivi intermedi per il potenziamento delle energie rinnovabili1 Per l’incremento della produzione di elettricità da energie rinnovabili, esclusa la forza idrica, l’obiettivo intermedio per il 2030 è una produzione complessiva di almeno 23 000 GWh.2 Gli obiettivi intermedi per il 2030 concernenti l’incremento della produzione di elettricità da energie rinnovabili sono:a. per gli impianti fotovoltaici: una produzione complessiva di almeno 18 700 GWh;b. per gli impianti eolici: una produzione complessiva di almeno 2300 GWh.

Art. 39 cpv. 11 Chi intende presentare una domanda di rimborso del supplemento rete deve elaborare, in collaborazione con un terzo certificato dall’UFE, una proposta di convenzione sugli obiettivi e sottoporla all’esame dell’UFE al più tardi tre mesi prima della fine dell’anno contabile per il quale intende chiedere il rimborso.

Art. 51 cpv. 22 Chi intende utilizzare una tale convenzione sugli obiettivi, elabora in collaborazione con un terzo certificato dall’UFE una corrispondente proposta e la sottopone all’esame dell’UFE. La verifica del rispetto della convenzione sugli obiettivi compete all’UFE.

L’allegato 3 è modificato secondo la versione qui annessa:

Numero 3.2 lettera e3.2 Non sono computabili in particolare:e. per gli impianti idroelettrici sul confine: la quota dei costi che supera la quota corrispondente alla sovranità svizzera; questa quota dei costi è invece computabile:1. per le centrali ad acqua fluente nelle quali tutte le componenti dell’impianto sono situate in territorio svizzero, e2. per le centrali alpine ad accumulazione, a condizione che i tratti di corsi d’acqua da risanare ai sensi degli articoli 83a LPAc e 10 LFSP siano situati esclusivamente in territorio svizzero.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.