Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (OAsi 1)

L’ordinanza 1 dell’11 agosto 1999¹ sull’asilo è modificata come segue:

Art. 1a lett. eNella presente ordinanza s’intendono per:e. famiglia: i coniugi e i figli minorenni. Sono equiparati ai coniugi i partner registrati e le persone che vivono in unione duratura simile a quella coniugale; nel quadro della procedura Dublino, le nozioni di familiari e parenti sono rette dal regolamento (UE) 2024/1351².

Art. 7 cpv. 3 lett. d3 La persona di fiducia deve disporre di conoscenze del diritto in materia di asilo, del diritto concernente la procedura Dublino e dei diritti dei fanciulli, nonché di esperienza di lavoro con minorenni. Accompagna e sostiene nella procedura d’asilo o nella procedura Dublino il minorenne non accompagnato e adempie segnatamente i compiti seguenti:d. accompagnamento al momento della registrazione dei dati dell’Eurodac e della procedura di accertamento.

Art. 8 cpv. 1^bis e 21bis Il richiedente l’asilo va assegnato al più vicino centro della regione secondo l’articolo 1b nella quale è stato rintracciato oppure nella quale si è annunciato a un’autorità federale o cantonale.2 Il richiedente l’asilo deve annunciarsi al centro cui è stato assegnato conformemente al capoverso 1 lettera b entro 24 ore dall’annuncio.

Art. 11a cpv. 2 lett. b e 32 La SEM può parimenti autorizzare l’entrata se:b. la Svizzera è competente per lo svolgimento della procedura d’asilo in virtù del regolamento (UE) 2024/1351³ e il richiedente l’asilo non è giunto alla frontiera svizzera direttamente dal Paese d’origine o di provenienza, ma rende verosimile di averlo lasciato per uno dei motivi di cui all’articolo 3 capoverso 1 LAsi e di essere giunto senza indugio alla frontiera svizzera.3 La SEM può autorizzare l’entrata per motivi umanitari; ciò vale anche se non è stabilito che la Svizzera è competente per lo svolgimento della procedura d’asilo in virtù del regolamento (UE) 2024/1351.

Art. 12 Alloggio al l’a eroporto (art. 21a cpv. 7 LAsi)La SEM può concludere con le autorità competenti degli aeroporti di Zurigo-Kloten e Ginevra-Cointrin o con terzi convenzioni relative alla gestione dell’infrastruttura presso l’aeroporto.

Art. 18 Accertamenti secondo il regolamento (UE) 2024/1356bisquater (art. 26 cpv. 1 e 1 LAsi)Gli accertamenti secondo il regolamento (UE) 2024/1356⁴ sono retti per analogia dagli articoli 68a–68f dell’ordinanza del 15 agosto 2018⁵ concernente l’entrata e il rilascio del visto.

Art. 20b cpv. 1^bis1bis Il richiedente ha accesso al rapporto relativo all’interrogazione. Può fare chiarezza su errori di traduzione, malintesi o altri errori oggettivi contenuti nel rapporto.

Art. 20b^bis Registrazione audio nella procedura Dublinobister (art. 26 cpv. 3–3 LAsi)1 L’interrogazione secondo l’articolo 20b capoverso 1 è registrata su un supporto audio qualora sia finalizzata all’avvio di una procedura di presa in carico Dublino secondo l’articolo 39 del regolamento (UE) 2024/1351⁶.2 È possibile rinunciare alla registrazione audio del colloquio di cui all’articolo 22 del regolamento (UE) 2024/1351, se:a. il richiedente l’asilo lo richiede espressamente; ob. il richiedente l’asilo non soggiorna in un centro della Confederazione a causa di una carcerazione, di un ricovero in ospedale o di una procedura all’aeroporto.3 Se si rinuncia alla registrazione audio su richiesta del richiedente l’asilo, la SEM annota per scritto la rinuncia e il motivo addotto. La richiesta non costituisce una violazione dell’obbligo di collaborare.4 Se un problema tecnico impedisce la registrazione audio da oltre cinque giorni, si rinuncia alla stessa.5 La SEM redige in ogni caso un rapporto d’interrogazione.6 Le modalità della registrazione audio sono rette dall’articolo 11e dell’ordinanza 3 dell’11 agosto 1999⁷ sull’asilo.

Art. 29a cpv. 1 e 41 La SEM esamina la competenza per il trattamento della domanda d’asilo giusta i criteri previsti dal regolamento (UE) 2024/1351⁸.4 La procedura di presa o ripresa in carico del richiedente l’asilo da parte dello Stato competente è retta dagli articoli 7–16 del regolamento di esecuzione (UE) 2025/2055⁹.

Art. 52a^bis, rubricaInformazione sul meccanismo di denuncia all’Agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen (art. 102g cpv. 2 lett. b LAsi)

Titolo prima dell’art. 53bCapitolo 5a: Trattati internazionali

Art. 53b, rubrica, e cpv. 1, frase introduttiva, nota a piè di paginaConclusione di trattati internazionali legati al regolamento (UE) 2024/13511 La SEM ha la competenza di concludere trattati internazionali in vista del recepimento di atti di esecuzione della Commissione europea relativi al regolamento (UE) 2024/1351¹⁰, sempreché tali trattati internazionali siano di portata limitata ai sensi dell’articolo 7a della legge del 21 marzo 1997¹¹ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA), e sempreché gli atti di esecuzione siano emanati sulla base degli articoli e paragrafi seguenti del regolamento (UE) 2024/1351 e riguardino gli ambiti seguenti:

Art. 53c Conclusione di trattati internazionali legati al regolamento (UE) 2024/1358La SEM ha la competenza di concludere trattati internazionali in vista del recepimento di atti di esecuzione della Commissione europea relativi al regolamento (UE) 2024/1358¹², sempreché tali trattati internazionali siano di portata limitata ai sensi dell’articolo 7a LOGA¹³, e sempreché gli atti di esecuzione siano emanati sulla base dell’articolo 42 paragrafo 3 del regolamento (UE) 2024/1358 e precisino l’opuscolo comune sulla registrazione dei dati nell’Eurodac.

L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

La presente ordinanza entra in vigore il 12 giugno 2026.