Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale dà molta importanza all'equa rappresentanza dei sessi e delle lingue nelle commissioni extraparlamentari. Altrettanto vale per le competenze specifiche dei membri di queste commissioni.

Nella scelta dei membri del nuovo Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia tali criteri hanno svolto un ruolo importante. In aggiunta, il Consiglio federale ha prestato attenzione al rispetto di un'adeguata rappresentanza dei vari settori di studio e di ricerca, comprese le scienze umane.

La seguente tabella attesta l'equilibrio nella composizione del nuovo Consiglio.

Rappresentanza dei settori di studio e di ricerca:

Scienze umane: 1 (J. Jurt)

Scienze sociali: 2 (B. Heintz, L. Rieben)

Architettura: 1 (V. Magnago Lampugnani)

Scienze naturali: 3 (R. Ernst, G. Schatz, R. Zinkernagel)

Medicina: 1 (C. Nissen-Druey)

Scienze tecniche: 5 (F. Fahrni, M. Karobath, J. Royston, S. Springmann, M. Vetterli)

Sesso: 5 donne e 8 uomini

Lingua: 9 germanofoni, 3 francofoni, 1 italofono

Risposta del Consiglio federale.