Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale risponde nel modo seguente alle domande poste:

1. L'USTE è chiamato a svolgere una funzione di coordinamento in seno al DATEC e nel quadro del CIRio, in particolare anche in relazione allo sviluppo sostenibile. L'effettivo del personale del settore "Sviluppo sostenibile" dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale è appena sufficiente. A medio termine, il settore sarà probabilmente rafforzato con il trasferimento di personale da altri servizi dell'amministrazione.

2. Gli obiettivi della pianificazione territoriale sono stati finora di natura essenzialmente qualitativa. Il progetto di ricerca "Pianificazione direttrice cantonale sostenibile", che si concluderà verso la fine del 2001, ha tra l'altro lo scopo di elaborare criteri e indicatori per una pianificazione territoriale sostenibile da utilizzare nel quadro del piano direttore centrale. Gli indicatori e gli obiettivi dovranno per quanto possibile essere misurabili.

3. Al momento non si sta valutando l'ipotesi di introdurre un vero e proprio esame della sostenibilità. Si mira piuttosto a orientare maggiormente verso il criterio della sostenibilità le procedure di valutazione e di verifica esistenti.

Risposta del Consiglio federale.