Wortlaut

Una disposizione della nuova legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) conferisce al

Consiglio federale facoltà di obbligare le aziende di energia elettrica all'applicazione delle

misure concernenti la riconversione e la formazione professionale di base (offerta di posti di

apprendista) in vista di facilitare la prossima ristrutturazione del settore e di assicurare

anche in futuro la qualità delle prestazioni (articolo 7 paragrafo 3 LMEE, versione del

Parlamento).

Questa disposizione deve essere trasposta al più presto a livello operativo in

considerazione delle legittime inquietudini dei salariati e delle regioni interessati. Il Consiglio

federale è invitato a rispondere alle domande qui appresso:

1. È disposto il Consiglio federale a predisporre senza indugio, per via di ordinanza, le

necessarie misure relative all'obbligo di riconversione e di formazione professionale,

affinché esse siano eseguibili al momento dell'entrata in vigore della legge o poco

dopo? Può essere reso noto un calendario d'elaborazione dell'ordinanza?

2. Veglierà il Consiglio federale al coordinamento e alla coerenza dei corsi di riconversione

e di formazione professionale con il sistema e le disposizioni della legge sulla

formazione professionale (LFPr) e della legge sull'assicurazione contro la

disoccupazione (LADI)?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende predisporre per via di ordinanza le necessarie misure in vista dell'adempimento dell'obbligo di riconversione e di formazione professionale. Esse entreranno in vigore contemporaneamente alle altre disposizioni di esecuzione della LMEE.

Il Consiglio federale veglierà al coordinamento e alla coerenza dei corsi di riconversione e di formazione professionale con il sistema e le disposizioni della legge sulla formazione professionale (LFPr) e della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI).

Risposta del Consiglio federale.