Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua risposta all'interpellanza Sommaruga del 22 dicembre 1999 (99.3647 Importazioni parallele e libera concorrenza), considerata la dimensione di politica economica della questione relativa alle importazioni parallele, il Consiglio federale si dichiarava disposto a esaminare il bisogno di una regolamentazione nel diritto dei brevetti e in altri campi del diritto. Secondo quanto indicato dal Consiglio federale, ciò dovrebbe avvenire nell'ambito della risposta alla richiesta della Commissione dell'economia e dei tributi (CET) del Consiglio nazionale del 24 gennaio 2000. Nella mozione, la CET invita il Consiglio federale a presentarle entro il 9 giugno 2000 un rapporto esaustivo sulla problematica delle importazioni parallele, che tenga conto in particolare degli aspetti economici e delle questioni fondamentali del diritto dei brevetti e del diritto della concorrenza. Il rapporto dovrebbe anche fare il punto sulla necessità di intervenire e sulle diverse soluzioni legali auspicabili. Il Consiglio federale deciderà alla luce dei risultati del rapporto se, ed eventualmente in che forma, la questione dell'esaurimento dei diritti conferiti dal brevetto vada inserita nella revisione parziale della legge sui brevetti che si trova in preparazione.

La soluzione legale proposta dalla mozione, volta a disciplinare l'esaurimento internazionale nella legge sui brevetti, è una delle molte opzioni possibili; sarà valutata nel rapporto destinato alla CET in considerazione degli aspetti del diritto dei brevetti e della concorrenza, come anche degli aspetti della politica d'innovazione, commerciale e d'integrazione; sarà inoltre messa a confronto con altre soluzioni.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.