Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Un maggiore impegno della Confederazione nell'ambito dell'aiuto umanitario è stato recentemente auspicato da diversi ambienti, e il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) e il Corpo svizzero di aiuto in caso di catastrofe (ASC) sono stati menzionati quali principali destinatari. In queste occasioni si è anche sottolineato che l'appoggio supplementare deve essere accordato indipendentemente da catastrofi specifiche e quindi senza ricorrere a crediti supplementari.

Tali esigenze sono giustificate dai compiti importanti e dalle sfide con cui sono confrontate queste due organizzazioni umanitarie, nonché dalla responsabilità particolare della Svizzera nell'ambito dell'aiuto umanitario. Inoltre, ogni appoggio svizzero supplementare al CICR e all'ASC è recepito e interpretato, sia nel nostro Paese che all'estero, come segno della solidarietà internazionale della Svizzera.

La richiesta dell'aumento dell'aiuto umanitario coincide infine con l'obiettivo a lungo termine del Consiglio federale in questo ambito. Il programma di legislatura 1999-2003 del 1° marzo 2000 ad esempio prevede di rafforzare l'aiuto umanitario e dedicare ancora più sforzi all'attenuazione delle conseguenze di conflitti e al promovimento della convivenza pacifica, contribuendo così nel limite del possibile a impedire la ripresa di guerre e distruzioni.

Alla luce di queste considerazioni, il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.