Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'intervento parlamentare persegue il medesimo obiettivo della mozione della Commissione della politica di sicurezza CN (99.2008) (Minoranza Günter), la quale chiedeva, tra l'altro, di garantire la libertà di scelta tra servizio militare e servizio civile.

In tale contesto, occorre ricordare quanto segue:

Nel rapporto del 7 giugno 1999 sulla politica di sicurezza della Svizzera, il Consiglio federale ha stabilito che l'obbligo di prestare servizio militare è mantenuto, ma che la sua forma concreta sarà definita nel quadro del progetto Esercito XXI. Chi non può conciliare il servizio militare con la propria coscienza, continuerà a prestare un servizio civile sostitutivo.

La questione della futura assegnazione delle persone soggette all'obbligo di prestare servizio è esaminata nell'ambito dei progetti Esercito XXI e Protezione della popolazione. Al riguardo, già oggi è certo che sarà mantenuto il principio di milizia, l'obbligo di prestare servizio militare e l'obbligo di prestare servizio di protezione. Ciò è in sintonia con la nuova Costituzione federale, la quale non ammette alcuna libertà di scelta tra servizio militare e servizio civile sostitutivo. È perciò possibile garantire che la Svizzera disponga anche in futuro di forze qualitativamente e quantitativamente sufficienti e finanziabili per assicurare il raggiungimento dei nostri obiettivi in materia di politica di sicurezza.

L'obiettivo della mozione può essere raggiunto soltanto con una modifica della Costituzione federale. Il Consiglio federale ritiene tuttavia che finora con la Costituzione federale e con la legge sul servizio civile, in cui è esplicitamente sancita la priorità dell'obbligo di prestare servizio militare, sono state fatte esperienze positive.

Sulla base di quanto esposto, il Consiglio federale non vede attualmente alcun motivo di preparare una revisione o una modifica della Costituzione federale per garantire la libertà di scelta tra servizio militare e servizio civile sostitutivo.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.