Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 12 aprile 2000 il Consiglio federale, dopo aver approvato nel febbraio 2000 il messaggio concernente l'11a revisione AVS, ha intavolato una discussione approfondita sulle prospettive dell'AVS fino al 2025 e ha incaricato il DFI di elaborare un programma di ricerca al fine di ottenere le basi per una strategia a lungo termine dell'AVS. I risultati del programma di ricerca forniranno basi importanti per i lavori inerenti la 12a revisione.

Le questioni sollevate nella mozione, che dal punto di vista del contenuto si basano su quelle del postulato 00.3183 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità (00.014), vengono affrontate nell'ambito di questo programma di ricerca. Si dà quindi seguito alla richiesta della mozione realizzando il postulato 00.3183.

Il Consiglio federale vorrebbe comunque limitare il lasso di tempo per l'analisi dell'evoluzione a lungo termine della previdenza per la vecchiaia alla prospettiva che spazia fino al 2025. E' vero che per i prossimi decenni è possibile individuare tendenze cui si deve prestare l'attenzione necessaria, ma si deve anche riconoscere che possono delinearsi sviluppi imprevisti che possono mostrare i loro pieni effetti nel corso di questo lungo periodo.

Per il periodo fino al 2050 si possono fornire determinate indicazioni riguardo all'evoluzione dei quozienti di vecchiaia della popolazione. Tuttavia prognosi sull'evoluzione economica - che oltre a quella demografica influisce in modo preponderante sulla situazione finanziaria dell'AVS - per un lasso di tempo così lungo non sono né opportune, né possibili. Una descrizione dell'evoluzione del bilancio dell'AVS sarebbe perciò costellata di grandi incertezze.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.