Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale tiene a precisare che nel quadro dell'analisi degli effetti della LAMal prevista dalla stessa è già stato portato a termine un certo numero di progetti, segnatamente su finanziamento, riduzione dei premi e compensazione dei rischi. Prossimamente saranno inoltre resi pubblici due studi che approfondiranno i temi finanziamento e compensazione dei rischi nonché uno studio sul tema assicurazioni complementari. Questi progetti parziali faranno parte di un rapporto di sintesi previsto per il secondo semestre del 2001 che permetterà di valutare complessivamente gli effetti della LAMal ben cinque anni dopo l'entrata in vigore del nuovo sistema. Quando questa analisi degli effetti sarà pronta si potrà rispondere alla questione della necessità di ristrutturare o ricostruire il sistema dell'assicurazione malattie e di un eventuale bisogno legale di agire. Nell'autunno di quest'anno, invece, il Parlamento potrà pronunciarsi anche sui temi, menzionati nella motivazione della mozione, relativi al finanziamento degli ospedali e all'obbligo di contrarre che il Consiglio federale affronterà nel suo messaggio sulla 2a revisione parziale della LAMal. Inoltre, il Parlamento potrà prendere posizione riguardo all'"Iniziativa sulla salute" che chiede una riforma complessiva del sistema attuale. Quale base per la discussione potrà essere utile anche la visione d'insieme della situazione attuale dell'applicazione della LAMal che il Consiglio federale ha incluso nel suo messaggio concernente l'iniziativa sulla salute.

Essendosi già ampiamente realizzato quanto richiesto nella mozione, il Consiglio federale è del parere che un ulteriore rapporto ben difficilmente aggiungerebbe alcunché a quanto già noto.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.