Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In virtù dell'art. 87 della nuova Costituzione federale, la Confederazione è incaricata di elaborare una nuova legge sugli impianti di trasporto a fune, ora in fase redazionale. Durante questa fase si terrà conto anche dei desideri espressi dall'autore della mozione riguardo alla semplificazione delle procedure, che corrispondono peraltro alla volontà del Consiglio federale di snellire e coordinare a livello federale le procedure decisionali (cfr. a questo proposito il messaggio del 25.02.1998, 98.017, concernente la legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d'approvazione dei piani, approvata dal Parlamento il 18.06.1999, FF 1999 4365). Al fine di non limitare troppo presto le possibilità d'azione, il Consiglio federale è disposto ad accogliere la mozione sotto forma di postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.