Stellungnahme des Bundesrates

Alle domande poste, il Consiglio federale risponde come segue:

1. In relazione al trasferimento del dossier "Sostenibilità" dall'UFAFP all'Ufficio federale dello sviluppo territoriale, di cui già fa parte il Consiglio per l'assetto del territorio, ci si è posta la domanda se sia opportuno affiancare a questo Ufficio relativamente piccolo due consigli extraparlamentari con compiti analoghi. Fatte le dovute considerazioni, il Consiglio federale ha così deciso di sciogliere il Consiglio per lo sviluppo territoriale e di integrare l'aspetto dello sviluppo sostenibile negli obblighi del Consiglio per l'assetto del territorio.

2. Il mandato del Consiglio per l'assetto del territorio, definito nell'ordinanza del 22 ottobre 1997 concernente il coordinamento dei compiti della Confederazione nell'ambito della politica d'assetto del territorio, è stato completato con il dossier "sviluppo sostenibile". In futuro, si dovrà verificare se trasferire singoli aspetti, in particolare questioni generali legate allo sviluppo, in un organismo non ancora istituito oppure già esistente, come per esempio la commissione consultiva per lo sviluppo e la cooperazione internazionali.

3. Il Consiglio federale sfrutterà i posti vacanti e le dimissioni per potenziare le competenze del Consiglio per quel che concerne lo sviluppo sostenibile. E questo avverrà nell'ambito delle nuove nomine.

4. In effetti l'organico responsabile dello "sviluppo sostenibile" all'USTE risulta limitato. Il settore verrà però potenziato nel più breve tempo possibile nell'ambito dei trasferimenti interni dell'amministrazione. Il Consiglio federale presterà la necessaria attenzione affinché avvenga una chiara ripartizione dei compiti anche tra gli altri Uffici federali incaricati dello sviluppo sostenibile.

5. Conformemente alle nuove disposizioni costituzionali, per il Consiglio federale lo sviluppo sostenibile rappresenta uno dei dossier politici prioritari.

6. Attualmente si stanno concretizzando i preparativi per l'adeguamento del mandato del Consiglio per l'assetto del territorio.

Risposta del Consiglio federale.