Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Prendendo posizione sulla tematica in occasione della pubblicazione del rapporto "La Svizzera e

i rifugiati all'epoca del nazismo" della Commissione di esperti indipendenti (CEI), il 10 dicembre

1999 il Consiglio federale ha tra l'altro sottolineato il fatto che il rapporto in questione è

incentrato su determinati approcci e presenta alcune lacune e insufficienze. Tale constatazione

non rappresenta tuttavia agli occhi del Consiglio federale un motivo per chiedere una

rielaborazione del rapporto. È compito e intenzione esplicita della CEI provvedere affinché i

molteplici contributi, i commenti e le critiche ai rapporti da essa sinora pubblicati confluiscano nel

suo rapporto finale. In questa prospettiva conviene appunto ricordare che i rapporti sinora

pubblicati, per quanto abbiano riscontrato una vasta eco positiva sia in Svizzera che all'estero

come importanti contributi alla ricerca scientifica, sono documenti intermedi e non pretendono

quindi di fornire un'analisi esaustiva delle relative tematiche.

È auspicabile e opportuno che i lavori della CEI inneschino un dibattito, anche di natura

controversa. Il Consiglio federale valuta positivamente questo processo e non intende

interferirvi.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.