Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'autore della mozione chiede, nel settore energetico, lo stanziamento di crediti

supplementari per un totale di 400 milioni di franchi nei prossimi 4 anni (credito

quadro), da aggiungere ai 220 milioni già iscritti nel piano finanziario.

Per le seguenti ragioni, il Consiglio federale propone di respingere la mozione:

? Il 24 settembre 2000, popolo e Cantoni hanno respinto due progetti sull'energia.

Questa decisione va rispettata.

? Nella sessione delle Camere federali dello scorso dicembre, il Parlamento ha

respinto le richieste, presentate nelle commissioni, di aumentare i crediti previsti

per la promozione dell'energia di una somma complessiva pari a 35 milioni di

franchi (eccezione: 5 milioni per gli edifici della Confederazione). Nei dibattiti si è

tenuto conto, tra l'altro, dei risultati della votazione popolare del 24 settembre

2000.

? Il 6 marzo 2001, il Consiglio nazionale ha respinto con 119 contro 50 voti

l'iniziativa popolare "Per garantire l'AVS - tassare l'energia e non il lavoro".

Benché quest'iniziativa non concerna la promozione bensì la tassazione

dell'energia, anche in questo caso il Consiglio nazionale ha tenuto conto del fatto

che la volontà espressa del popolo il 24 settembre 2000 non può essere rimessa

in forse poco tempo dopo.

? Per il programma "SvizzeraEnergia", varato dal Consiglio federale il 17 gennaio

2001, è stato stanziato un credito quadro annuo di 55 milioni di franchi. Anche

per una questione di principio, il Collegio non intende rimettere in questione tale

decisione dopo poco tempo.

? Nel fissare un limite ai crediti destinati al programma "SvizzeraEnergia", si è

partiti dal presupposto che gli obiettivi di riduzione del CO2 possono essere

raggiunti soltanto combinando misure diverse (iniziative su base volontaria,

prescrizioni e incentivazioni). Qualora le misure volontarie non bastassero, si

ricorrerà in misura maggiore alla tassa sul CO2 e si introdurranno prescrizioni

più severe. Nel programma "SvizzeraEnergia" sono previste misure di

promozione, che dovranno comunque restare entro il limite massimo di 55

milioni di franchi all'anno (ciò corrisponde ai crediti precedentemente a

disposizione per il programma Energia 2000).

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.