Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'ordinanza del Consiglio federale entrata in vigore il 1° luglio 1999 non fa altro che

applicare la legge sull'alcool, trattata dalle Camere il 4 ottobre 1996, la quale introduce

un'aliquota di tassazione unitaria per le bevande spiritose svizzere e straniere,

conformemente agli impegni presi dalla Svizzera in occasione degli accordi del GATT. Il

Consiglio federale è cosciente del problema posto ai produttori svizzeri. È per questo motivo

che ha previsto, nell'ambito di provvedimenti di sostegno alle colture biologiche ed

ecologiche, dei contributi supplementari, dei quali possono segnatamente beneficiare coloro

che producono dei frutti da alberi ad alto fusto. I pagamenti diretti restano, in effetti, il mezzo

di sostegno più appropriato per la produzione della frutta e delle bevande spiritose indigene

come pure per il mantenimento del paesaggio.

La legge sull'alcool permette agli agricoltori di conservare, per il loro fabbisogno personale e

quello della loro azienda, una certa quantità di bevande spiritose in franchigia d'imposta.

Essi sono ugualmente autorizzati a vendere le loro bevande spiritose segnatamente dalla

loro fattoria, o presso dei mercati pubblici. Sarebbe pertanto contrario alla legge e agli

impegni presi dal nostro Paese a livello internazionale, se si dovesse autorizzare la vendita

di bevande spiritose che non siano state tassate, ragione per la quale la mozione non può

essere accettata.

Attualmente, la Regìa federale degli alcool, ha posto in procedura di consultazione un

progetto di revisione dell'ordinanza sull'alcool, con il quale si prevede la possibilità di

semplificare il sistema d'imposizione, introducendo un sistema d'imposizione forfetario. Entra

pure in linea di considerazione, per una quantità limitata, un'aliquota di tassazione ridotta.

Siccome la legge sull'alcool prevede già questi due provvedimenti, il Consiglio federale può

accettare l'intervento come postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.