Stellungnahme des Bundesrates

1. La migliore rappresentanza delle comunità linguistiche latine in seno all'Amministrazione

federale viene continuamente sostenuta e promossa. Una possibile misura è data, tra

l'altro, dalla decentralizzazione con conseguente insediamento di nuovi Uffici federali

nelle regioni delle comunità linguistiche latine. Non è possibile affermare in modo

astratto se tali decentralizzazioni siano giudiziose in quanto ogni caso concreto

dev'essere valutato singolarmente, ponderando tutti gli interessi in gioco. Nonostante

queste positive considerazioni di principio a favore di ulteriori decentralizzazioni, in seno

all'Amministrazione federale si registrano purtroppo anche inversioni di tendenze. Così,

nel quadro dell'attuazione di Esercito XXI non si potranno evitare a livello nazionale

riduzioni di posti nelle strutture amministrative e d'esercizio decentralizzate del

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

(DDPS); in misura proporzionale ne saranno inevitabilmente toccati anche il Ticino e la

Svizzera romanda.

2. Per raggiungere un equilibrio delle conoscenze linguistiche anche negli Uffici federali

decentralizzati situati in altre regioni linguistiche, vengono viepiù offerti corsi di lingue in

loco finanziati dagli Uffici interessati. A Neuchâtel, dove si trova l'Ufficio federale di

statistica (UFS), sono organizzati ulteriori corsi di tedesco. Inoltre, i collaboratori

vengono motivati a perfezionare le loro conoscenze linguistiche.

3. Sul piano culturale, linguistico, socioeconomico e nell'ottica della politica regionale la

decentralizzazione dell'Amministrazione federale dev'essere giudicata in complesso

positiva. Con riferimento alla politica regionale rivestono tuttavia maggiore importanza

programmi esistenti come la legge federale per il promovimento del credito all'industria

alberghiera e alle stazioni climatiche, la legge federale per il miglioramento delle

condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna, la legge federale sulla concessione di

fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane, il decreto federale

in favore delle zone di rilancio economico, la legge federale sull'aiuto agli investimenti

nelle regioni montane e il decreto federale concernente la promozione dell'innovazione e

della collaborazione nel turismo.

4. In occasione della creazione di nuovi servizi federali anche in futuro verrà esaminata

l'eventualità di decentralizzazioni. Oltre a criteri culturali, linguistici e socioeconomici

vengono parimenti ponderate considerazioni di carattere economico e organizzativo-

aziendale. Ai fini delle decisioni sull'ubicazione vengono valutati e considerati tutti i

possibili argomenti e criteri. Tuttavia, d'intesa con i Cantoni anche in avvenire dovranno

essere elaborati e ritenuti aspetti economici e soprattutto di politica regionale nel quadro

degli strumenti e dei progetti esistenti.

Risposta del Consiglio federale.