Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale dispone di informazioni sulla quantità di donazioni delle opere assistenziali private. Questi dati sono infatti censiti ogni anno in Svizzera, come in tutti i Paesi del Comitato per l'assistenza allo sviluppo (CAS) dell'OCSE. I risultati delle indagini nazionali sono poi oggetto di una notificazione statistica sul piano internazionale. In Svizzera tra lo 0,06 e lo 0,07 per cento circa del reddito nazionale è destinato a progetti e programmi di aiuto privato allo sviluppo (tra lo 0,02 e lo 0,03 per cento per l'insieme dei Paesi industrializzati). La quantità delle donazioni private in Svizzera è considerevolmente aumentata nel corso dell'ultimo decennio, passando da 149 milioni di franchi nel 1990 a 285 milioni di franchi nel 2000.

La tabella riportata qui sotto mostra che l'importo totale delle donazioni private corrisponde a una quota del 19 per cento dell'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) accordato dalla Confederazione, i Cantoni e i Comuni. Le attività di cooperazione allo sviluppo e di aiuto umanitario finanziate dalle opere assistenziali private svizzere grazie alle donazioni del pubblico costituiscono così una parte importante dell'impegno della Svizzera nella lotta mondiale contro la povertà .

Aiuto allo sviluppo delle opere assistenziali private (senza contributi pubblici) e aiuto pubblico allo sviluppo (APS) della Svizzera, 1990-2000

19901995199819992000

Aiuto privato allo sviluppo

( in milioni di franchi) 148,6 219,3 250,0 275,4 285,4

Aiuto pubblico allo sviluppo

(APS) (in milioni di franchi)

Confederazione

Cantoni

Comuni1041,4

1025,6

7,7

8,11280,8

1261,4

11,2

8,21301,5

1279,9

13,2

8,41465,2

1444,7

11,6

8,91502,1

1479,9

14,1

8,1

Aiuto privato allo sviluppo in % dell'APS 14,3 17,1 19,2 18,8 19,0

Aiuto privato allo sviluppo in % del PNL 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07

APS in % del PNL 0,32 0,34 0,32 0,35 0,34

L'APS è calcolato sulla base delle direttive del CAS che garantiscono la comparabilità delle statistiche dei diversi Paesi donatori. Tale importo presenta determinate variazioni rispetto alla voce di bilancio funzionale 122 del Conto di Stato della Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.