Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro del pacchetto di misure volto a riparare i danni alle foreste provocati

dall'uragano Lothar, il 16 febbraio 2000 il Consiglio federale ha stanziato un credito

di 45 milioni di franchi (approvato dal Parlamento nell'ambito del preventivo),

destinato all'utilizzazione a fini energetici del legname da tempesta. Con tale

decisione, il Collegio ha fissato un tetto massimo.

Riferendosi alle domande di contributo che, nell'ambito delle condizioni fissate dal

Consiglio federale non hanno più potuto essere prese in considerazione, l'autore

della mozione parla di "ingiustizie" che sarebbero state commesse a danno dei

richiedenti, e ne deduce la necessità di stanziare crediti più cospicui. A questa

riflessione si può contrapporre l'argomento che ogni richiedente, preso atto del

principio sui cui poggiava il programma ("contributi possibilmente elevati in tempi

possibilmente brevi"), doveva anche aspettarsi una risposta negativa. I crediti a

disposizione si sono esauriti prima del previsto; prima o poi ciò doveva comunque

succedere e, in un certo senso, era inevitabile. La necessità di operare una

selezione tra le domande da sostenere, sarebbe sorta anche se il programma fosse

durato uno o due anni in più.

Il fatto che, entro gennaio 2001, siano state inoltrate richieste per una somma totale

di più di 45 milioni di franchi, prova che è stato possibile soddisfare una reale

domanda. Il programma ha certamente raggiunto il proprio obiettivo, anche se

l'erogazione dei contributi si protrarrà ancora per qualche tempo.

Alla luce di queste considerazioni, il richiesto aumento dei crediti dev'essere

respinto.

Ohne BegründungStellungnahme des BundesratesDichiarazione del Consiglio

federale

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.