Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si permette di formulare un parere breve in quanto il rapporto del 5 giugno 2001 "Stipendi e altre condizioni d'impiego dei quadri superiori" contiene già le più importanti considerazioni. Al riguardo il Consiglio federale si è chiaramente espresso contro misure a livello di legge. Esso ritiene le vigenti basi legali sempre opportune e adeguate alle differenti situazioni.

Con riferimento alla legge sul personale federale (LPers), un'eventuale fissazione dei limiti massimi degli stipendi è già stata discussa e respinta in occasione dei relativi dibattiti. Per le imprese il cui personale è subordinato alla LPers non sarebbe opportuno proporre al Parlamento già ora una revisione di legge. Prima bisogna acquisire esperienze. Lo sviluppo di una prassi adeguata è in corso.

Conformemente al suddetto rapporto, il Consiglio federale intende in particolare concretizzare gli strumenti per creare trasparenza e stabilire i principi in materia di indennità, retribuzioni, premi, previdenza professionale e di eventuali altre prestazioni. Queste misure devono sfociare in decisioni aziendali sostenibili nell'ottica economico-aziendale, sociale ed economica nel suo complesso. Secondo valutazioni del Governo, gli stipendi dei membri del Consiglio federale non sono tuttavia ordini di grandezza adatti per paragoni e non sono neppure comparabili alle retribuzioni versate nel quadro di rapporti d'impiego. Gli stipendi dei membri del Consiglio federale sono il risultato della formazione di una volontà politica e devono essere valutati in relazione con altri elementi.

Congiuntamente a un reporting chiaramente rafforzato e standardizzato, i principi del Consiglio federale aumenteranno la pressione sulle imprese affinché seguano una linea politicamente sostenibile. In futuro le competenti commissioni parlamentari riceveranno regolarmente le necessarie informazioni.

Il Consiglio federale informerà sui principi in questione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.